Traduzione del testo della canzone Front Lines - CONWAY THE MACHINE

Front Lines (originale)

Bu, bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu
Uh huh
Yeah
Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu
Look
Machine, bitch, your favorite rappers wanna be me
I do their streaming numbers with the vinyl and the CDs
Sellin' boy, you know I’m in the toy when you see me
You see me, got the Lam' in my name like CD (Talk to 'em)
I put food in the oven and I ain’t talkin' ziti
That blue magic had a junkie shootin' like 3D
My neck look 3D 'cause S sittin' next to the VV
My bitch the prettiest next to Riri (What up, baby?)
See me feedin' the homeless, I needed these moments
I’m a boss, not just a rapper, I don’t see no opponents
A nigga hatin', then he just caught in the heat of the moment
Probably 'cause that 650 he see me in, I own it
I can move a pie raw, since Buff had the Aurora with the suicide doors
My bro caught a nigga upstate, they threw him five more
That grimy rap in the game, tell me who provide more
The Machine, nigga, uh, yeah
All my niggas outside, they outside
All my niggas outside, we outside (We outside)
If it’s pressure then we gon' slide (We slidin')
Hope you got your gun, you know I got mines (Brr, yeah)
If it’s pressure then we gon' slide (Slide)
All my niggas outside, they outside (Yeah)
All my niggas outside, we outside (Yeah, yeah)
My nigga is in the can and he doin' forty flat
My nigga took his time like a G and that’s a fact
Always in good spirits when he hit me on the jack
While you so called real niggas celebratin' rats
Goin' on YouTube, runnin' up these niggas' views
Can’t be on both sides, my nigga, you gotta choose
Nigga try to justify this shit in all his interviews
And the niggas in the comments say they would’ve did it too
I just seen a video on the news I couldn’t believe
Another racist cop kill a nigga and get to leave (Again?)
He screamin', «I can’t breathe», cop ignorin' all his pleas
Hands in his pocket, leanin' on his neck with his knees
Cracker invent the laws, that’s why the system is flawed
Cops killin' black people on camera and don’t get charged
We ain’t takin' no more, we ain’t just pressin' record
Can’t watch you kill my brother, you gon' have to kill us all
Just 'cause he from the ghetto, that don’t mean he sellin' crack
He drivin' home from work, you pull him over 'cause he black
Think he gangbangin' 'cause he got dreads and a few tats
He reach for his ID, you think he reachin' for a strap
He get out, put his hands up, and he still gettin' clapped
But if he try to run, you just gon' shoot him in his back
What if it was my son?
I wonder how I’m gon' react
I bet I’m finna run up in this precinct with this MAC
I swear to God
All my niggas outside, they outside
All my niggas outside, we outside (We outside)
If it’s pressure then we gon' slide (We slidin')
Hope you got your gun, you know I got mines (Brr, yeah)
If it’s pressure then we gon' slide (Slide)
All my niggas outside, they outside (Yeah)
All my niggas outside, we outside (Yeah, yeah)
«So, I’m gonna let you see the pictures for yourself, this is the 3rd precinct
here, there are fires burning to the left of it at the, uh, wine/liquor store,
uh, on your left… but back, in the back of the precinct, you are hearing
people throwing things against th-the walls, against the glass, against
anything they can, and now the fire alarm, you’ll see it flashing,
inside of the 3rd precinct.
Behind the 3rd precinct, just behind it,
is a fire that is billowing, it has been going for a few minutes now, uh,
really strongly… but you hear people cheering every time they get through
one of the windows there, uh, with whatever it is they’re throwing.
It sounds like they’re throwing, you can see, uh, pieces of concrete…
uh, there’s someone climbing up the wall right now on the back of the 3rd
precinct, uh, kicking the window in, trying to climb up the wall…
people are trying to get in the building, we’re listening to people say
they’re trying to get…»

(traduzione)

Bu, bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu
Uh Huh
Sì
Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu
Aspetto
Macchina, cagna, i tuoi rapper preferiti vogliono essere me
Faccio i loro numeri in streaming con il vinile e i CD
Sellin' boy, sai che sono nel giocattolo quando mi vedi
Mi vedi, ho il Lam' nel mio nome come CD (Parla con loro)
Metto il cibo nel forno e non parlo di ziti
Quella magia blu ha fatto scattare un drogato come in 3D
Il mio collo sembra 3D perché S seduto accanto al VV
La mia cagna è la più carina accanto a Riri (Come va, piccola?)
Guardami dare da mangiare ai senzatetto, avevo bisogno di questi momenti
Sono un capo, non solo un rapper, non vedo avversari
Un negro che odia, poi ha appena colto la foga del momento
Probabilmente perché quel 650 in cui mi vede, lo possiedo
Posso spostare una torta cruda, dato che Buff aveva l'Aurora con le porte suicide
Mio fratello ha catturato un negro nel nord dello stato, gli hanno lanciato altri cinque
Quel rap sporco nel gioco, dimmi chi fornisce di più
La Macchina, negro, uh, sì
Tutti i miei negri fuori, loro fuori
Tutti i miei negri fuori, noi fuori (Noi fuori)
Se è una pressione, allora scivoleremo (Slivoliamo)
Spero che tu abbia la tua pistola, sai che ho la mia (Brr, sì)
Se è pressione, allora scorriamo (Diapositiva)
Tutti i miei negri fuori, loro fuori (Sì)
Tutti i miei negri fuori, noi fuori (Sì, sì)
Il mio negro è nel barattolo e sta facendo quaranta piani
Il mio negro si è preso il suo tempo come un G e questo è un dato di fatto
Sempre di buon umore quando mi ha colpito al jack
Mentre tu chiamavi i veri negri che celebrano i topi
Andando su YouTube, aumentando le visualizzazioni di questi negri
Non può essere da entrambi i lati, mio negro, devi scegliere
Nigga cerca di giustificare questa merda in tutte le sue interviste
E i negri nei commenti dicono che l'avrebbero fatto anche loro
Ho appena visto un video sulle notizie a cui non potevo credere
Un altro poliziotto razzista uccide un negro e se ne va (di nuovo?)
Urlando "Non riesco a respirare", il poliziotto ignorava tutte le sue suppliche
Mani in tasca, appoggiato al collo con le ginocchia
Cracker inventa le leggi, ecco perché il sistema è difettoso
I poliziotti uccidono i neri davanti alla telecamera e non vengono accusati
Non ne prendiamo più, non stiamo solo registrando
Non posso vederti uccidere mio fratello, dovrai ucciderci tutti
Solo perché viene dal ghetto, ciò non significa che venda crack
Sta tornando a casa dal lavoro, tu lo fermi perché è nero
Pensa che stia facendo gangbangare perché ha dei timori e qualche tatuaggio
Cerca la sua carta d'identità, pensi che stia cercando una cinghia
Esce, alza le mani e continua a battere le mani
Ma se prova a correre, gli spari alla schiena
E se fosse mio figlio?
Mi chiedo come reagirò
Scommetto che finirò di correre in questo distretto con questo MAC
Giuro su Dio
Tutti i miei negri fuori, loro fuori
Tutti i miei negri fuori, noi fuori (Noi fuori)
Se è una pressione, allora scivoleremo (Slivoliamo)
Spero che tu abbia la tua pistola, sai che ho la mia (Brr, sì)
Se è pressione, allora scorriamo (Diapositiva)
Tutti i miei negri fuori, loro fuori (Sì)
Tutti i miei negri fuori, noi fuori (Sì, sì)
«Quindi, ti farò vedere le foto di persona, questo è il 3° distretto
qui, ci sono fuochi che ardono alla sua sinistra nel negozio di vini/liquori,
uh, alla tua sinistra... ma dietro, nel retro del distretto, senti
persone che lanciano cose contro i muri, contro i vetri, contro
tutto ciò che possono, e ora l'allarme antincendio, lo vedrai lampeggiare,
all'interno del 3° distretto.
Dietro il 3° distretto, proprio dietro di esso,
è un fuoco che si sta gonfiando, va da qualche minuto ormai, uh,
davvero forte... ma senti le persone esultare ogni volta che riescono
una delle finestre lì, uh, con qualunque cosa staranno lanciando.
Sembra che stiano lanciando, puoi vedere, uh, pezzi di cemento...
uh, c'è qualcuno che si arrampica sul muro proprio ora sul retro del 3°
distretto, uh, sfondare la finestra, cercare di arrampicarsi sul muro...
la gente sta cercando di entrare nell'edificio, stiamo ascoltando la gente dice
stanno cercando di ottenere...»