Traduzione del testo della canzone Standing Room Only - Loretta Lynn

Standing Room Only (originale)

Standing room only, not even room to kneel and pray
Standing room only on the Judgement Day
Last night I have an awful dream that the end of time had come
The trumpet had been sounded and life on earth has done
An angel stood, one foot on land the other foot on sea
And as I tried to kneel and pray a voice said unto me
There’s standing room only, it’s too late now to pray
There’s standing room only, this is the Judgement Day
People filled each church and churchyard
Just as far as I could see
I heard the pityful cry for mercy and then I realized it was me
I saw the Saviour did appear as he split the eastern sky
I saw tears of joy on a Christian’s face and I heard the sinners cry
And as I tried to touch his hand with one last people plea
I cried again have mercy, have mercy Lord on me
I saw a tear come to his eye as he turned my soul away
I didn’t know him yesterday and he knew me not today
The earth was burning all around
The world wound up in smoke
And as the flames came off me
Thank God I awoke
Then I got out of bed and got down on my knees
And you should’ve heard me pray
For in my dream I witnessed God’s great Judgement Day
Standing room only on God’s great Judgement Day…

Standing Room Only (traduzione)

Solo posto in piedi, nemmeno spazio per inginocchiarsi e pregare
Posti in piedi solo nel giorno del giudizio
La scorsa notte ho fatto un sogno terribile che era arrivata la fine dei tempi
La tromba era stata suonata e la vita sulla terra ha fatto
Un angelo stava in piedi, un piede sulla terra l'altro piede sul mare
E mentre cercavo di inginocchiarmi e pregare, una voce mi disse
C'è solo posto in piedi, ormai è troppo tardi per pregare
C'è solo posto in piedi, questo è il giorno del giudizio
La gente riempiva ogni chiesa e cimitero
Per quanto ho potuto vedere
Ho sentito il pietoso grido di misericordia e poi ho capito che ero io
Ho visto che il Salvatore è apparso mentre spaccava il cielo orientale
Ho visto lacrime di gioia sul viso di un cristiano e ho sentito piangere i peccatori
E mentre cercavo di toccargli la mano con un'ultima supplica
Ho pianto di nuovo abbi pietà, abbi pietà di me Signore
Ho visto una lacrima salire ai suoi occhi mentre distoglieva la mia anima
Non lo conoscevo ieri e lui non mi conosceva oggi
La terra bruciava tutt'intorno
Il mondo è finito in fumo
E mentre le fiamme si staccavano da me
Grazie a Dio mi sono svegliato
Poi mi sono alzato dal letto e mi sono messo in ginocchio
E avresti dovuto sentirmi pregare
Perché nel mio sogno ho assistito al grande Giorno del Giudizio di Dio
Posto in piedi solo nel grande Giorno del Giudizio di Dio...