Traduzione del testo della canzone Pieces Of You - Jewel

Pieces Of You (originale)

She’s an ugly girl, does it make you want to kill her?
She’s an ugly girl, do you want to kick in her face?
She’s an ugly girl, she doesn’t pose a threat
She’s an ugly girl, does that make you feel safe?
Ugly girl, ugly girl, do you hate her cause she’s pieces of you?
She’s a pretty girl, does she make you think nasty thoughts?
She’s a pretty girl, do you want to tie her down?
She’s a pretty girl, do you call her a bitch?
She’s a pretty girl, did she sleep with your whole town?
Pretty girl, pretty girl, do you hate her cause she’s pieces of you?
You say he’s a faggot, does it make you want to hurt him?
You say he’s a faggot, do you want to kick in his brain?
You say he’s a faggot, does he make you sick to your stomach?
You say he’s a faggot, are you afraid you’re just the same?
Faggot, faggot, do you hate him cause he’s pieces of you?
You say he’s a Jew, does it mean that he’s tight?
You say he’s a Jew, do you want to hurt his kids tonight?
You say he’s a Jew, he’ll never wear that funny hat again
You say he’s a Jew as though being born were a sin
Oh Jew, oh Jew, do you hate him cause he’s pieces of you?
Do you hate him cause he’s pieces of you?

(traduzione)

È una brutta ragazza, ti fa venir voglia di ucciderla?
È una ragazza brutta, vuoi prenderla a calci in faccia?
È una brutta ragazza, non rappresenta una minaccia
È una brutta ragazza, questo ti fa sentire al sicuro?
Brutta ragazza, brutta ragazza, la odi perché è pezzi di te?
È una bella ragazza, ti fa pensare brutti pensieri?
È una bella ragazza, vuoi legarla?
È una bella ragazza, la chiami stronza?
È una bella ragazza, è andata a letto con tutta la tua città?
Bella ragazza, bella ragazza, la odi perché è pezzi di te?
Dici che è un finocchio, ti viene voglia di fargli del male?
Dici che è un finocchio, vuoi dargli un calcio nel cervello?
Dici che è un finocchio, ti fa male allo stomaco?
Dici che è un frocio, hai paura di essere lo stesso?
Faggot, frocio, lo odi perché è pezzi di te?
Dici che è un ebreo, significa che è stretto?
Dici che è un ebreo, vuoi fare del male ai suoi figli stasera?
Dici che è un ebreo, non indosserà mai più quel cappello buffo
Dici che è un ebreo come se nascere fosse un peccato
Oh ebreo, oh ebreo, lo odi perché è pezzi di te?
Lo odi perché è una parte di te?