Traduzione del testo della canzone Good Day - Jewel

Good Day (originale)

I say to myself
Self, why are you awake again?
It’s one A. M
Standing with the fridge wide open, staring
Such a sight, florescent light
The stars are bright
Might make a wish, if I believed in that shit but
As it is, I might watch TV
Cause it’s nice to see people more messed up than me
I say to myself, as I smile at the wall, just let myself fall
It’s gonna be all right, no matter what they say
It’s gonna be a good day, just wait and see
It’s gonna be alright, cause I’m alright with me
It’s gonna be, it’s gonna be, it’s gotta be
I shiver, shut the door
Can’t think standing here no more
I’m alone, my mind’s racing, heart breaking
Can you be everything I need you to be?
Can you protect me like a daughter?
Can you love me like a father?
Can you drink me like water?
Say I’m like the desert, just Way Hotter
The point of it all
Is that if I should fall
Still you’re name I’ll call
It’s gonna be all right, no matter what they say
It’s gonna be a good day, just wait and see
It’s gonna be OK, cause I’m OK with me
It’s gonna be, it’s gonna be
As long as we laugh out loud
Laugh like we’re mad
Cause this crazy, mixed up beauty is all that we have
Because what’s love but an itch we can’t scratch, a joke we can’t catch
God, but still we laugh
Get back in bed, turn off the TV
You say «It'll be alright baby, just wait and see.»
It’s gonna be all right, it’s gonna be okay
It’s gonna be all right, just wait and see
It’s gonna be all right, no matter what they say
It’s gonna be a good day, just wait, just see
It’s gonna be okay, cause I’m okay with me
It’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be okay…
Uh oh, I’m awake again
It’s one A. M
Staring
Such a sight
Well, at least the stars are bright

(traduzione)

Dico a me stesso
Sé, perché sei di nuovo sveglio?
È l'una
In piedi con il frigorifero spalancato, a fissare
Che spettacolo, luce fluorescente
Le stelle sono luminose
Potrei esprimere un desiderio, se ci credessi, ma
Così com'è, potrei guardare la TV
Perché è bello vedere persone più incasinate di me
Mi dico, mentre sorrido al muro, lasciami cadere
Andrà tutto bene, qualunque cosa dicano
Sarà una buona giornata, aspetta e vedrai
Andrà tutto bene, perché sto bene con me
Sarà, sarà, sarà
Rabbrividisco, chiudo la porta
Non riesco più a pensare di stare qui più
Sono solo, la mia mente corre, il cuore spezzato
Puoi essere tutto ciò di cui ho bisogno che tu sia?
Puoi proteggermi come una figlia?
Puoi amarmi come un padre?
Puoi bermi come l'acqua?
Dì che sono come il deserto, solo molto più caldo
Il punto di tutto
È così se dovessi cadere
Ancora sei il nome che chiamerò
Andrà tutto bene, qualunque cosa dicano
Sarà una buona giornata, aspetta e vedrai
Andrà tutto bene, perché io sto bene con me
Sarà, sarà
Finché ridiamo a crepapelle
Ridiamo come se fossimo matti
Perché questa bellezza pazza e confusa è tutto ciò che abbiamo
Perché cos'è l'amore se non un prurito che non possiamo grattare, uno scherzo che non riusciamo a cogliere
Dio, ma continuiamo a ridere
Torna a letto, spegni la TV
Dici "Andrà tutto bene piccola, aspetta e vedrai".
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, aspetta e vedrai
Andrà tutto bene, qualunque cosa dicano
Sarà una buona giornata, aspetta, guarda e basta
Andrà tutto bene, perché sto bene con me
Andrà, andrà, andrà bene...
Uh oh, sono di nuovo sveglio
È l'una
Fissando
Tale vista
Bene, almeno le stelle sono luminose