Traduzione del testo della canzone V-12 Cadillac - Jewel

V-12 Cadillac (originale)

He’s lonely and he cruises real low
That’s my v-12 cadillac
You know he’s on the go On down to the ocean
Surfboard by my side
He’s my v-12 cadillac
With delux power glide
I check the ocean, yeah
>from atop of the hill
We’re going surfing
In my coup de ville
I pull out on the freeway
I put my caddy in low
Then this real cute guy passed me But my horn just wouldn’t blow
So i pulled up beside him
Looked over real cool
Then he rolled down his window and he said,
«hey baby, your caddy’s a jewel.»
I check the ocean, yeah
>from atop of the hill
We’re going surfing
In my coup de ville
He’s lonely and cruises real low
That’s my v-12 cadillac
You know he’s on the go On down to the ocean
And my surfboard’s by my side
It’s my v-12 cadillac
With delux power glide
I check the ocean
>from the hill
We’re going surfing
In my coup de ville
(come on baby)
«hey nice board, you surf?»
«gimme a four foot wall and a good shoulder.»
«are you any good?»
«oh honey, you don’t know how good.»
We’re going surfing
In my coup de ville
(come on)

V-12 Cadillac (traduzione)

È solo e naviga molto basso
Questa è la mia Cadillac V-12
Sai che è in viaggio verso l'oceano
Tavola da surf al mio fianco
È la mia Cadillac V-12
Con delux power glide
Controllo l'oceano, sì
>dalla cima della collina
Andiamo a fare surf
Nel mio colpo di stato
Esco in autostrada
Metto il mio caddy in basso
Poi questo ragazzo davvero carino mi ha superato Ma il mio corno semplicemente non suonava
Quindi mi sono fermato accanto a lui
Sembrava davvero fantastico
Poi ha abbassato il finestrino e ha detto:
«Ehi piccola, il tuo caddy è un gioiello.»
Controllo l'oceano, sì
>dalla cima della collina
Andiamo a fare surf
Nel mio colpo di stato
È solo e naviga molto basso
Questa è la mia Cadillac V-12
Sai che è in viaggio verso l'oceano
E la mia tavola da surf è al mio fianco
È la mia cadillac v-12
Con delux power glide
Controllo l'oceano
>dalla collina
Andiamo a fare surf
Nel mio colpo di stato
(dai amore)
«hey bella tavola, navighi?»
«dammi un muro di quattro piedi e una buona spalla.»
«Sei bravo?»
«oh tesoro, non sai quanto è buono.»
Andiamo a fare surf
Nel mio colpo di stato
(dai)