Traduzione del testo della canzone Adrian - Jewel

Adrian (originale)

Adrian came home again last summer
Things just haven’t been the same around here
And people talk and people stare
Oh, Adrian, come out and play
An unfortunate accident in a canoe
Doctor said, I’m sorry, not much I can do And the air was so still and his eyes, they did not blink
Oh, Adrian, come out and play
Little Mary Epperson liked him
And she vowed always to watch after him
But still he did not move and the doctor said it’s no use
Oh, Adrian, come out and play
She sat by his side and watched the years fly by He looked so fragile, he looked so small
She wondered why he was still alive at all
Everyone in town had that I’m so sorry look
They talked in a whispered hush, said I’d turn the machines off
But still she sat by his side, she said, life he won’t be denied
Oh Adrian, come out and play
Yellow flowers decorate his bedroom
Sign above his door says Welcome Home
But he just sits and stares
He’s awake but still not there
Oh, Adrian, come out and play
She sat by his side and watched the years fly by He looked so fragile, he looked so small
She wondered why he was still alive at all
And little Mary Apperson grew up lovely
And she still comes to visit him on Sundays
He’s like an unused toy
He’s got big hands but the mind of a little boy
Oh, Adrian, come out and play
Adrian came home again last summer
Things just haven’t been the same around here

(traduzione)

Adrian è tornato a casa l'estate scorsa
Le cose non sono state le stesse da queste parti
E la gente parla e la gente fissa
Oh, Adrian, vieni fuori e gioca
Uno sfortunato incidente in canoa
Il dottore ha detto, mi dispiace, non posso fare molto e l'aria era così calma e i suoi occhi non sbattevano le palpebre
Oh, Adrian, vieni fuori e gioca
Alla piccola Mary Epperson piaceva
E ha promesso di vegliare sempre su di lui
Ma comunque non si è mosso e il dottore ha detto che è inutile
Oh, Adrian, vieni fuori e gioca
Si è seduta al suo fianco e ha guardato gli anni passare. Sembrava così fragile, sembrava così piccolo
Si chiese perché fosse ancora vivo
Tutti in città l'avevano detto, mi dispiace così tanto, guarda
Hanno parlato in un silenzio sussurrato, hanno detto che avrei spento le macchine
Ma comunque si è seduta al suo fianco, ha detto, la vita non gli sarà negata
Oh Adrian, vieni fuori e gioca
Fiori gialli decorano la sua camera da letto
Il cartello sopra la sua porta dice Welcome Home
Ma lui si siede e fissa
È sveglio ma ancora non c'è
Oh, Adrian, vieni fuori e gioca
Si è seduta al suo fianco e ha guardato gli anni passare. Sembrava così fragile, sembrava così piccolo
Si chiese perché fosse ancora vivo
E la piccola Mary Apperson è cresciuta adorabile
E viene ancora a visitarlo la domenica
È come un giocattolo inutilizzato
Ha le mani grandi ma la mente di un ragazzino
Oh, Adrian, vieni fuori e gioca
Adrian è tornato a casa l'estate scorsa
Le cose non sono state le stesse da queste parti