Traduzione del testo della canzone Everything Breaks - Jewel

Everything Breaks (originale)

Under the shadows, forbidden and hot
Desire grows more often than not
I’m sorry is a stupid word
It’s a stupid thing to say
Especially considering it’s not like I planned it this way
But I’m sorry is all that there is left of me
I’m so sorry this love made me whole
And left you empty
Maybe I should’ve loved you better
Maybe you should’ve loved me more
Maybe our hearts were just next in line
Maybe everything breaks sometime
Everything breaks sometime
It’s hard to believe it’s boiled down to this
It can’t all be just healed by a kiss
It’s hard to stare at you, knowing you like I have
We used to feel so close;
now we feel so bad
And your arms were once just like the safest harbor
But now they offer no shelter from the storm
Maybe I could’ve loved you better
Maybe you should’ve loved me more
Maybe our hearts were just next in line
Maybe everything breaks sometime
Everything breaks sometime
I am so sorry
I guess everything breaks sometime

Everything Breaks (traduzione)

Sotto l'ombra, proibito e caldo
Il desiderio cresce il più delle volte
Mi dispiace è una parola stupida
È una cosa stupida da dire
Soprattutto considerando che non è come l'avevo pianificato in questo modo
Ma mi dispiace è tutto ciò che resta di me
Mi dispiace così tanto che questo amore mi abbia reso completo
E ti ha lasciato vuoto
Forse avrei dovuto amarti di più
Forse avresti dovuto amarmi di più
Forse i nostri cuori erano solo i prossimi in linea
Forse tutto si rompe a volte
Tutto si rompe a volte
È difficile credere che si riduca a questo
Non può essere solo guarito da un bacio
È difficile fissarti, sapendo che sei come me
Ci sentivamo così vicini;
ora ci sentiamo così male
E le tue braccia una volta erano proprio come il porto più sicuro
Ma ora non offrono riparo dalla tempesta
Forse avrei potuto amarti di più
Forse avresti dovuto amarmi di più
Forse i nostri cuori erano solo i prossimi in linea
Forse tutto si rompe a volte
Tutto si rompe a volte
Mi dispiace molto
Immagino che prima o poi si rompa tutto