Traduzione del testo della canzone Race Car Driver - Jewel

Race Car Driver (originale)

Come on baby, let’s get in the car
I’m gonna take you real, real far
I’m gonna paint your mamma’s face on the door
You ain’t gonna see her anymore
Cuz I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
They gonna paint a red flame, firebird on front
I will be Evel Kenevil, you can double my stunts
This ain’t no Malibu Barbie Corvette
This is a real 350 V-8, fuel-injected engine from a private liner jet
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Come on baby, let’s get on the road
Let’s get on track
And I will grab the wheel like it was your hair I was pulling back
I’m gonna straddle the line
Swear to God it’s gonna take you real far
I’m just a real small man in a real big car
And I’m gonna be your race car driver
Got studded tires, excuse me if I’m blunt
I’ve got ribbed rims for her pleasure up front
Got fuzzy dice with a secret door
Full of flavored serums, breath fresheners and more
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Anybody ever tell you you look smashing by the dashboard light
Come on baby gonna make you feel alright
We’ll take you at high warp speed
It’s better than watching Star Trek after you smoked weed
And I’m gonna be your race car driver
Your race car driver
Come on baby, let’s get on the road
Let’s get on track
And I will grab the wheel like it was your hair I was pulling back
I’m gonna straddle the line

Race Car Driver (traduzione)

Forza tesoro, saliamo in macchina
Ti porterò davvero, molto lontano
Dipingerò la faccia di tua mamma sulla porta
Non la vedrai più
Perché sarò il tuo pilota di auto da corsa
Il tuo pilota di auto da corsa
Dipingeranno una fiamma rossa, con l'uccello di fuoco davanti
Sarò Evel Kenevil, puoi raddoppiare le mie acrobazie
Questa non è una Malibu Barbie Corvette
Questo è un vero motore 350 V-8 a iniezione di carburante da un jet di linea privato
E io sarò il tuo pilota di auto da corsa
Il tuo pilota di auto da corsa
Forza tesoro, mettiamoci in viaggio
Andiamo in pista
E prenderò il volante come se fossero i tuoi capelli che stavo tirando indietro
Sto andando a cavallo della linea
Giuro su Dio che ti porterà molto lontano
Sono solo un vero uomo piccolo in una vera macchina grande
E io sarò il tuo pilota di auto da corsa
Ho delle gomme chiodate, scusami se sono schietto
Ho dei cerchi a coste per il suo piacere davanti
Hai dei dadi sfocati con una porta segreta
Pieno di sieri aromatizzati, rinfrescanti per l'alito e altro ancora
E io sarò il tuo pilota di auto da corsa
Il tuo pilota di auto da corsa
Qualcuno ti ha mai detto che sembri strepitoso dalla luce del cruscotto
Dai, piccola, ti farà sentire bene
Ti porteremo ad alta velocità di curvatura
È meglio che guardare Star Trek dopo aver fumato erba
E io sarò il tuo pilota di auto da corsa
Il tuo pilota di auto da corsa
Forza tesoro, mettiamoci in viaggio
Andiamo in pista
E prenderò il volante come se fossero i tuoi capelli che stavo tirando indietro
Sto andando a cavallo della linea