Traduzione del testo della canzone Kur tu esi - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs

Kur tu esi (originale)

Balti sniegi, balta migla
Pāri ceļiem, kalniem krīt
Un es alkstu atrast tevi
Tavas rokas sasildīt
Varbūt tu zem zaļas egles
Domās smaidi tieši man
Un virs galvas, tev virs galvas
Čiekuri kā zvani skan
Varbūt bieza meža vidū
Tev visapkārt vilki kauc
Un, lūk, šobrīd, tieši šobrīd
Tu pēc manis, manis sauc
Varbūt šobrīd tavos matos
Baltas pārslas lēni krīt
Ja tu esi, kur tu esi
Kur tu esi, Sniegbaltīt?

Kur tu esi (traduzione)

Biancaneve, bianca nebbia
Attraverso le strade, le montagne stanno cadendo
E io desidero trovarti
Scalda le mani
Forse sei sotto un abete verde
Pensa solo a me
E sopra la testa, sopra la testa
I coni suonano come campane
Forse nel mezzo di una fitta foresta
I lupi sono tutti intorno a te
Ed eccolo qui, proprio ora
Mi stai cercando, mi chiamo
Forse tra i tuoi capelli in questo momento
I fiocchi bianchi cadono lentamente
Se sei dove sei
Dove sei, Biancaneve?