Traduzione del testo della canzone Misconception Pt. 2 - Lecrae, W.L.A.K.

Misconception Pt. 2 (originale)

One woman in my living quarters
And I ain’t throwing dollars to a side chick
Ciroc didn’t play a part at all
I comb through it and this the woman that I picked
Wedding band on the left hand
Head first into the moshpit
And when that Marvin come on I don’t have to be cautious
You messin' up that good music when you add the Consequence
Tryin' find forever minus God use your Common Sense
We set fire to your box, keep your four squares
I hear you hating from the crowd screaming, «4 Squares!»
Yeah we Christian that’s neither here nor there
The track still getting chewed up, homie four pairs
We say they missing out and that don’t make no sense, eh?
YOLO’s a no show for repeat, we syndicate
Following their passions while we following the Master
So we sorta kinda imitate following what Sensei
Synonym, sin in ‘em
And its the sin in us if we keep it Benjamin
But the difference is that this life didn’t pleasure us
Tried to let it rule us but that ruler didn’t measure up
So they question us living as king
«How He change your name to peace?», you ain’t get the metaphor
Let me write it down life’s more than spinning wheels
Christ bought the foul, you can pick that letter up
We’re flawless and we think we’re better
Its official got it all together
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause that ain’t real thats a misconception
Been a struggle only Jesus kept us
And we still fall, so its hard to get up
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause this is real ain’t no misconception
Got a girl on my arm but thats my wife though
And I don’t need a side piece, I don’t like those
Lil' mama working that body why she’s eyes closed
Say his pockets way too fat they need lipo
Twenty racks make it rain sparkles on them bottles
Lift em up, shorty bad, she look like a model
Rollin up, smoking loud, this is what we follow
Past that, looking back things are kind of hollow
I never be slaved to them O’s and commas
Or that Gucci, Polo, Louis Vuitton, and Balenciaga
And miss me all together you talkin' squeezing that llama
We Live As Kings only mean we living to please the Father
Don’t approach me, better unproach me
My words were so killer even the gun quotes me, steel
Battle rappers murder, they probably quote me still
So sorry that I hurt em, and yo I hope they heal
Had to peel appeal 'em was the mirage
But homie that wasn’t real they still live in they garage
They got trend setters and hell raisers
We stay in our own lane we trailblazers
We all trail, we all failing constantly
Easy, thats a tall tale, apostrophe
But we playing to lose all, a new sport
So tell 'em we bruise hard
We’re flawless and we think we’re better
Its official got it all together
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause that ain’t real thats a misconception
Been a struggle only Jesus kept us
And we still fall, so its hard to get up
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause this is real ain’t no misconception
They throw stones, I just pick em up and build (somethin')
I write in braille so these listeners can feel (somethin')
I guess they figured if they kill us then we’ll cease
They forgot this problem started when they crucified our leader (frontin')
And who is we?
We just some raggedy believers
Some hip-hop hybrids who married Mother Teresa (huh?)
So they think but they don’t get to know me
They throw me out their circles for being a square (lonely)
Homie out the abundance of my heart, you hear my art speak
And I don’t fit in your genre, don’t try to box me
But punch me in, I’m tryna give this beat a beating
Pleading with your eardrums until they bleed the blood of Jesus (Jesus)
But wait I know you think this here is gospel rapping
Its more like bringing balance, these rap scales full of crack and
The streets told me real killers move in silence
Then how come all these rappers out here talking violent (shhh)
But lets take all your preconceptions or your misconceptions
That I’m something other than you with a different direction
I’m south side Chicago, I’m southwest Atlanta
I’m Compton with manners, I’m good truth and bad grammar
We’re flawless and we think we’re better
Its official got it all together
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause that ain’t real thats a misconception
Been a struggle only Jesus kept us
And we still fall, so its hard to get up
We don’t want em getting the wrong impressions
Cause this is real ain’t no misconception

(traduzione)

Una donna nel mio alloggio
E non sto lanciando dollari a una ragazza laterale
Ciroc non ha avuto alcun ruolo
Lo sfioro e questa è la donna che ho scelto
Fede nuziale sulla mano sinistra
Dirigiti prima nel moshpit
E quando arriva quel Marvin, non devo essere cauto
Stai rovinando quella buona musica quando aggiungi le conseguenze
Cercando di trovare per sempre meno che Dio usi il tuo buon senso
Abbiamo dato fuoco alla tua scatola, mantieni i tuoi quattro quadrati
Ti sento odiare dalla folla urlare: «4 quadrati!»
Sì, noi cristiani non siamo né qui né là
La pista viene ancora masticata, amico quattro paia
Diciamo che si stanno perdendo e questo non ha senso, eh?
YOLO è un no show da ripetere, noi sindachiamo
Seguendo le loro passioni mentre noi seguiamo il Maestro
Quindi noi imitiamo un po' seguendo ciò che Sensei
Sinonimo, peccato in 'em
Ed è il peccato che è in noi se lo manteniamo Benjamin
Ma la differenza è che questa vita non ci ha fatto piacere
Ho cercato di lasciarci dominare su di noi ma quel sovrano non era all'altezza
Quindi ci interrogano vivere come re
«Come ha cambiato il tuo nome in pace?», non hai capito la metafora
Lascia che te lo scriva, la vita è qualcosa di più di un semplice filatoio
Cristo ha comprato il fallo, puoi ritirare quella lettera
Siamo impeccabili e pensiamo di essere migliori
È ufficiale che ha tutto insieme
Non vogliamo che ricevano le impressioni sbagliate
Perché non è reale, è un malinteso
È stata una lotta che solo Gesù ci ha mantenuto
E cadiamo ancora, quindi è difficile alzarsi
Non vogliamo che ricevano le impressioni sbagliate
Perché questo è reale, non è un malinteso
Ho una ragazza al braccio, ma quella è mia moglie
E non ho bisogno di un pezzo laterale, quelli non mi piacciono
La piccola mamma che lavora quel corpo perché ha gli occhi chiusi
Dì che le sue tasche sono troppo grasse per aver bisogno di lipo
Venti rack fanno scintille di pioggia su quelle bottiglie
Sollevali, piccola, sembra una modella
Arrotolando, fumando forte, questo è ciò che seguiamo
Oltre a ciò, guardando indietro le cose sono un po' vuote
Non sarò mai schiavo di quelle O e virgole
O che Gucci, Polo, Louis Vuitton e Balenciaga
E ti manco tutti insieme, parli stringendo quel lama
Viviamo come re significa solo che viviamo per piacere al Padre
Non avvicinarti a me, meglio non rimproverarmi
Le mie parole erano così assassine che persino la pistola mi cita, acciaio
Assassinio di rapper di battaglia, probabilmente mi citano ancora
Mi dispiace quindi di averli feriti e spero che guariscano
Dovevo sbucciarli per attirarli era il miraggio
Ma amico che non era reale, vivono ancora nel loro garage
Hanno dei trend setter e degli infernali allevatori
Rimaniamo nella nostra corsia, noi apripista
Siamo tutti dietro, tutti falliamo costantemente
Facile, questa è una favola alta, apostrofo
Ma stiamo giocando per perdere tutto, un nuovo sport
Quindi digli che abbiamo dei lividi duri
Siamo impeccabili e pensiamo di essere migliori
È ufficiale che ha tutto insieme
Non vogliamo che ricevano le impressioni sbagliate
Perché non è reale, è un malinteso
È stata una lotta che solo Gesù ci ha mantenuto
E cadiamo ancora, quindi è difficile alzarsi
Non vogliamo che ricevano le impressioni sbagliate
Perché questo è reale, non è un malinteso
Lanciano pietre, io le raccolgo e costruisco (qualcosa)
Scrivo in braille in modo che questi ascoltatori possano sentire (qualcosa)
Immagino che abbiano pensato che se ci uccidono, allora smetteremo
Hanno dimenticato che questo problema è iniziato quando hanno crocifisso il nostro leader (davanti)
E chi siamo noi?
Noi solo alcuni credenti cenciosi
Alcuni ibridi hip-hop che hanno sposato Madre Teresa (eh?)
Quindi pensano ma non mi conoscono
Mi buttano fuori dalle loro cerchie per essere un quadrato (solo)
Ascolta l'abbondanza del mio cuore, senti parlare la mia arte
E non mi adatto al tuo genere, non provare a inscatolarmi
Ma dai un pugno, sto provando a battere questo ritmo
Implorando con i tuoi timpani fino a far sanguinare il sangue di Gesù (Gesù)
Ma aspetta, lo so che pensi che questo qui sia un rap evangelico
È più come portare equilibrio, queste scale rap piene di crack e
Le strade mi hanno detto che i veri assassini si muovono in silenzio
Allora come mai tutti questi rapper qua fuori parlano violentemente (shhh)
Ma prendiamo tutti i tuoi preconcetti o le tue idee sbagliate
Che sono qualcosa di diverso da te con una direzione diversa
Sono a sud di Chicago, sono a sud-ovest di Atlanta
Sono Compton con buone maniere, sono una buona verità e una cattiva grammatica
Siamo impeccabili e pensiamo di essere migliori
È ufficiale che ha tutto insieme
Non vogliamo che ricevano le impressioni sbagliate
Perché non è reale, è un malinteso
È stata una lotta che solo Gesù ci ha mantenuto
E cadiamo ancora, quindi è difficile alzarsi
Non vogliamo che ricevano le impressioni sbagliate
Perché questo è reale, non è un malinteso