Traduzione del testo della canzone Dark Days Darker Nights - Tedashii, Britt Nicole

Dark Days Darker Nights (originale)

My pain is real
Don’t pretend you can feel
I appreciate your prayers, but I’m keeping it real
Kitchen and skitching I’m gripping the steel
Hand in my pain, and let’s keep it concealed
Mad at the world, and I’m ready to kill
Hollering pain, and they letting me live
Making me sick, and they calling me ill
The mood that I’m in, I die to the fear
Ahh!
No lie, testify
Left hand on the Bible, right hand to the sky
My days be long, nights seem long
Calling on help and nobody is home
All by myself, and I feel so alone
Cold world, yeah, and I know it’s for show
Worst day of my life, and it’s just getting badder
Asking Him why and looking for answers
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Bombay and that Alizé
Purple Sprite with that Grand Marnier
Sip, slurp, sizzurp, hurl
Do it again the same next day
Hey, marijuana, ganja
Blown crop dust like I was a farmer
Mary Jane that dame I called her
Invested my home and living with roaches
Womanizing, traumatizing
The reason that made me despise me
My Savior’s bringing them gifts
Presented as wise men trying to entice them
Liars all wired up
By the men before but I was the first
But this is no race or wretch
A mess and I’m trying to find help
Looking at pictures it making me sadder
Feeling so helpless it making me madder
Worst day of my life, and it’s just getting badder
Asking Him why and looking for answers
Wondering if He ever gon come back
If He is then man can you pick up the slack
Cause this place that I’m in I may never come back
Feeling so lost and don’t know where I’m at
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Uh, I pick up on a sign quick
I don’t know what I could find if
Someone could get me out the mess I’m in
Brain loss, gone and all it’s sin
I know I’m hurting from my past pain
And people tell me I goin insane
I think they lying so I keep pressing
The way things I used to do, trying to impress em'
This pain, I gotta let it go
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it
Dark days and darker nights
Heart break drains from this heart of mine
Don’t understand it
Can’t understand it

Dark Days Darker Nights (traduzione)

Il mio dolore è reale
Non fingere di poter sentire
Apprezzo le tue preghiere, ma le tengo reali
Cucina e skitching Sto afferrando l'acciaio
Consegna il mio dolore e teniamolo nascosto
Sono arrabbiato con il mondo e sono pronto a uccidere
Dolore urlante e mi lasciano vivere
Mi fanno ammalare e mi chiamano malato
L'umore in cui mi trovo, muoio per la paura
Ah!
Nessuna bugia, testimonia
Mano sinistra sulla Bibbia, mano destra verso il cielo
I miei giorni sono lunghi, le notti sembrano lunghe
Chiedo aiuto e nessuno è a casa
Tutto da solo e mi sento così solo
Mondo freddo, sì, e so che è per spettacolo
Il peggior giorno della mia vita e sta peggiorando
Chiedergli perché e cercare risposte
Giorni bui e notti più buie
Il crepacuore prosciuga da questo mio cuore
Non capirlo
Non riesco a capirlo
Giorni bui e notti più buie
Il crepacuore prosciuga da questo mio cuore
Non capirlo
Non riesco a capirlo
Bombay e quell'Alizé
Purple Sprite con quel Grand Marnier
Sorseggia, sorseggia, sfrigola, lancia
Fallo di nuovo lo stesso giorno successivo
Ehi, marijuana, ganja
Soffiava polvere di raccolto come se fossi un contadino
Mary Jane quella signora che l'ho chiamata
Ho investito la mia casa e ho convissuto con gli scarafaggi
Donnazzante, traumatizzante
La ragione che mi ha fatto disprezzarmi
Il mio Salvatore sta portando loro dei regali
Presentati come saggi che cercano di attirarli
I bugiardi sono tutti collegati
Dagli uomini prima, ma io ero il primo
Ma questa non è una razza o una miserabile
Un pasticcio e sto cercando di trovare aiuto
Guardare le foto mi rende più triste
Sentendomi così impotente da farmi impazzire
Il peggior giorno della mia vita e sta peggiorando
Chiedergli perché e cercare risposte
Mi chiedo se Mai tornerà
Se Lui è un uomo, puoi recuperare il gioco
Perché in questo posto in cui sono potrei non tornare mai più
Mi sento così perso e non so dove sono
Giorni bui e notti più buie
Il crepacuore prosciuga da questo mio cuore
Non capirlo
Non riesco a capirlo
Giorni bui e notti più buie
Il crepacuore prosciuga da questo mio cuore
Non capirlo
Non riesco a capirlo
Uh, prendo rapidamente un segnale
Non so cosa potrei trovare se
Qualcuno potrebbe tirarmi fuori dal pasticcio in cui mi trovo
Perdita del cervello, andata e tutto è peccato
So che sto soffrendo per il mio dolore passato
E la gente mi dice che sto impazzendo
Penso che stiano mentendo, quindi continuo a insistere
Il modo in cui facevo le cose, cercando di impressionarli
Questo dolore, devo lasciarlo andare
Giorni bui e notti più buie
Il crepacuore prosciuga da questo mio cuore
Non capirlo
Non riesco a capirlo
Giorni bui e notti più buie
Il crepacuore prosciuga da questo mio cuore
Non capirlo
Non riesco a capirlo