Traduzione del testo della canzone Cariño Mio - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Cariño Mio (originale)

Dance, dance, dance
Rock, rock, rock
Roll, roll, roll
Contigo carino mio
Did I tell you how I like it?
I like everything about it, baby
What a blessing
I’ve been dancing for a decade
Fell in love with it the first day, baby
There’s no guessing
Como bailas, como cantas
Collaboration, body and soul, girl its all about
The pure love we have inside
So dance, dance, dance (oh!)…
Baby rock, rock, rock (oh!)…
Lets roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
I love to dance, dance, dance (oh!)
I love to rock, rock, rock (oh!)
I love to roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
You make me wanna salsa
You make me wanna cha cha
Slow down, get up and down
Mueve la cintura, turn it around
If I tell you that I’m feeling
The same way it’s like I’m healing, baby
You’re ablesssing
The steps begin like my heart beat
I feel alive working my feet
Baby, it’s impressing
Como bailas, como cantas
Collaboration, body and soul boy its all about
The love that we have inside
So dance, dance, dance (oh!)…
Baby rock, rock, rock (oh!)
Let’s roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
I like to dance dance dance (oh!)
I like to rock rock rock (oh!)
I like to roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
You make me wanna salsa
You make me wanna cha cha
Slow down, get up and down
Mueve la cintura turn it around
You make me wanna salsa…
You make me wanna cha cha (you make me)
Slow it down get up and down
Mueve la cintura turn it around
So dance, dance, dance (lets dance)
Baby rock, rock, rock (oh!)
Let’s roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio (yea)
I love to dance dance dance (lets dance)
I love to rock rock rock (oh!)
I love to roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
So just dance dance dance (lets dance)
Baby rock rock rock (oh!)
Lets just roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
(lets dance)

(traduzione)

Balla, balla, balla
Roccia, roccia, roccia
Rotola, gira, gira
Contigo carino mio
Ti ho detto come mi piace?
Mi piace tutto, piccola
Che Benedizione
Ballo da un decennio
Me ne sono innamorato il primo giorno, piccola
Non si può indovinare
Como bailas, como cantas
Collaborazione, corpo e anima, ragazza è tutto
Il puro amore che abbiamo dentro
Quindi balla, balla, balla (oh!)...
Baby rock, rock, rock (oh!)...
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo (oh!)
Contigo carino mio
Amo ballare, ballare, ballare (oh!)
Amo rock, rock, rock (oh!)
Amo rotolare, rotolare, rotolare (oh!)
Contigo carino mio
Mi fai venire voglia di salsa
Mi fai vogliare cha cha
Rallenta, sali e scendi
Mueve la cintura, giralo
Se ti dico che mi sento
Allo stesso modo è come se stessi guarendo, piccola
Stai abile
I passi iniziano come il battito del mio cuore
Mi sento vivo lavorando i miei piedi
Tesoro, è impressionante
Como bailas, como cantas
La collaborazione, il corpo e l'anima ragazzo è tutto
L'amore che abbiamo dentro
Quindi balla, balla, balla (oh!)...
Baby rock, rock, rock (oh!)
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo (oh!)
Contigo carino mio
Mi piace ballare ballare ballare (oh!)
Mi piace rock rock rock (oh!)
Mi piace rotolare, rotolare, rotolare (oh!)
Contigo carino mio
Mi fai venire voglia di salsa
Mi fai vogliare cha cha
Rallenta, sali e scendi
Mueve la cintura giralo
Mi fai venire voglia di salsa...
Mi fai voglia cha cha (mi fai)
Rallenta alza e giù
Mueve la cintura giralo
Quindi balla, balla, balla (balla)
Baby rock, rock, rock (oh!)
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo (oh!)
Contigo carino mio (sì)
Amo ballare ballare ballare (lascia ballare)
Amo il rock rock rock (oh!)
Amo rotolare, rotolare, rotolare (oh!)
Contigo carino mio
Quindi basta ballare ballare ballare (balla)
Baby rock rock rock (oh!)
Facciamo rotolare, rotolare, rotolare (oh!)
Contigo carino mio
(facciamo ballare)