Traduzione del testo della canzone Stevie’s Spanking - Frank Zappa

Stevie’s Spanking (originale)

His name is Stevie Vai
And he’s a crazy guy
Last November, I recall
He needed a spanking
He decided then
A female specimen
Would be excitin' for a night
To give him a spanking
Laurel was her name
She came to Notre Dame
He told me just the other day
He oughta be thanking
Her for the spanking
She was large and soft
And she beat him off
Made him drool upon his dork
And gave him a wanking
After the spanking
Hair brush!
Oh!
What a hair brush!
(Its not that he requires grooming!
Guys with light blue hair never do!)
Then she did explain:
There’s another game
That we can play with this device
And then a banana!
It was slightly green
Vapors in between
Rising up to fill the room
And cook the banana
She said it was dry
Stevie won’t you try
To drool a little drool on it
And grease the banana
Later in the dawn
Laurel carried on
She got right up and dressed herself and
Ate the banana

(traduzione)

Il suo nome è Stevie Vai
Ed è un pazzo
Lo scorso novembre, ricordo
Aveva bisogno di una sculacciata
Decise allora
Un esemplare femmina
Sarebbe eccitante per una notte
Per dargli una sculacciata
Laurel era il suo nome
È venuta a Notre Dame
Me l'ha detto solo l'altro giorno
Dovrebbe ringraziare
Lei per la sculacciata
Era grande e morbida
E lei lo ha respinto
Lo ha fatto sbavare sul suo stupido
E gli ha fatto una sega
Dopo la sculacciata
Spazzola per capelli!
Oh!
Che spazzola per capelli!
(Non è che ha bisogno di toelettatura!
I ragazzi con i capelli azzurri non lo fanno mai!)
Poi ha spiegato:
C'è un altro gioco
Che possiamo giocare con questo dispositivo
E poi una banana!
Era leggermente verde
Vapori nel mezzo
Alzarsi per riempire la stanza
E cuocere la banana
Ha detto che era asciutto
Stevie non ci proverai
Per sbavare un po' di bava su di esso
E ungete la banana
Più tardi all'alba
Lauro continuò
Si alzò subito e si vestì e
Mangiato la banana