Traduzione del testo della canzone Háblame - Frankie Ruíz

Háblame (originale)

Háblame
Tal como tú sólo sabes
Hazlo que tan bien me haces
Dame el amor en vocablos, eh…
Háblame
Ahora, sin cuenta y más tarde
Cuando el pudor ya se marche
Háblame fuego y pecado…
Pero, háblame
Que es tan sensual cuando lo haces
Cual si tu voz te llevase
Siempre dictándome el paso
Anda y háblame
Para que en cada palabra
Mi piel se rinda y se abra;
Sólo a tu voz le hace caso
Cuando, tú me hablas…
Háblame
Dime esas cosas tan tuyas
Que me seducen y arrullan
Que me desnudan el alma, eh …
Háblame
Que mi pasión se hace odio
Cuando tu voz, mis sentidos
Desequilibran mis ganas
Pero, háblame
Que es tan sensual cuando lo haces
Cual si tu voz me llevase
Siempre dictándome el paso
Anda y háblame
Para que en cada palabra
Mi piel se rinda y se abra;
Sólo a tu voz le hace caso
Cuando tú me hablas
Coro:
Háblame, pero háblame
Háblame que es tan sensual, cuando lo haces
Siempre evitándome el paso, pero háblame
Háblame y haz que se rinda toda mi vida
Que me arrullen tus encantos de mujer…
Háblame y dime esas cosas tan tuyas
Que dique cada voz de mi piel
Dime esas cosas tan lindas, hay mujer;
Dame tu amor en concavo ven y ámame
Coro: Háblame
Desnuda mi alma
Con tu voz tan dulce
Tal como tú sabes
Ven y repítelo
Dame tu cariño
Cuando tú me hablas
Dictándome el paso
Ven y ámame

Háblame (traduzione)

dimmi
Proprio come solo tu sai
fallo mi fai così bene
Dammi amore a parole, eh...
dimmi
Ora senza conto e dopo
Quando la modestia è finita
Dimmi fuoco e peccato...
Ma chiamami
Cosa c'è di così sensuale quando lo fai
come se la tua voce ti prendesse
Mi dice sempre la strada
vai a parlarmi
in modo che in ogni parola
La mia pelle cede e si apre;
Solo la tua voce presta attenzione
Quando mi parli...
dimmi
dimmi quelle cose così tue
che mi seducono e mi cullano
Mi spogliano l'anima, eh...
dimmi
Che la mia passione diventi odio
Quando la tua voce, i miei sensi
sbilanciare il mio desiderio
Ma chiamami
Cosa c'è di così sensuale quando lo fai
come se la tua voce mi prendesse
Mi dice sempre la strada
vai a parlarmi
in modo che in ogni parola
La mia pelle cede e si apre;
Solo la tua voce presta attenzione
quando mi parli
Coro:
parlami, ma parlami
Dimmi cosa c'è di così sensuale, quando lo fai
Evitami sempre, ma parlami
Parlami e fammi rinunciare a tutta la mia vita
Lascia che il fascino della tua donna mi culli...
Parlami e dimmi quelle cose che sono così tue
Dì ogni voce della mia pelle
Dimmi quelle cose belle, c'è una donna;
Dammi il tuo amore in concavo vieni e amami
Coro: Parlami
spoglia la mia anima
con la tua voce così dolce
proprio come sai
Vieni a ripeterlo
Dammi il tuo amore
quando mi parli
Mi dice la strada
vieni e amami