Traduzione del testo della canzone Strange New World - Steve Wynn

Strange New World (originale)

Once I was down in New Orleans
Mixing Scotch with gasoline
The stench was bad, the juice was clean
You shoulda heard just what I seen
Lightning flashed and split the sky
Thunder rolled from way up high
Blacked out and hit the ground
When I awoke this is what I found
Moving fast, moving clean
Stepping lightly like a dream
Hairs on end, toes curl
It’s a strange new world
Like Rip Van Winkle I was amazed
Cuz 20 years was only 20 days
I was connected to everyone
They knew me and what I’d done
Way on top but I don’t know why
Lord knows I didn’t try
The King of Swing, The Duke of Earl
It’s a strange new world
I fee alive, I feel free
Evolution got a hold on me
Moving on but standing still
Watch me fly from the windowsill
Taking speed just like I should
Getting while it’s good
Got the clams, got the pearl
It’s a strange new world

Strange New World (traduzione)

Una volta che ero a New Orleans
Mescolare lo scotch con la benzina
La puzza era pessima, il succo era pulito
Avresti dovuto sentire quello che ho visto
Un lampo balenò e squarciò il cielo
Il tuono rotolò da molto in alto
Si è oscurato e ha colpito il suolo
Quando mi sono svegliato, questo è ciò che ho trovato
Muoversi velocemente, muoverti in modo pulito
Fare un passo leggero come un sogno
Peli in punta, dita dei piedi arricciate
È uno strano nuovo mondo
Come Rip Van Winkle, sono rimasto stupito
Perché 20 anni erano solo 20 giorni
Ero connesso a tutti
Mi conoscevano e cosa avevo fatto
Molto in cima ma non so perché
Il Signore sa che non ci ho provato
Il re di Swing, il duca di Earl
È uno strano nuovo mondo
Mi sento vivo, mi sento libero
L'evoluzione ha avuto una presa su di me
Andare avanti ma restare fermi
Guardami volare dal davanzale
Prendendo velocità proprio come dovrei
Ottenere mentre è buono
Ho le vongole, ho la perla
È uno strano nuovo mondo