Traduzione del testo della canzone Southern California Line - Steve Wynn

Southern California Line (originale)

Bobby took a ride on a California night
On the 7:35 from Salinas
Didn’t hear a sound there was no one else around
He said 'The sky has come between us'
Are you really sure that now’s the time?
Are you ready to be saved
On the Southern California Line?
Bobby made a list of the places he had missed
And the places where he’d been forgotten
Looked upon the list and he tore the list to bits
And he wondered how it turned so rotten
Bobby’s last connection was a thought about confession
And a 25-to-life in prison
Took a load of pills, leaned against the windowsill
And waited till his soul had risen

(traduzione)

Bobby ha fatto un giro in una notte in California
Alle 7:35 da Salinas
Non ho sentito alcun suono, non c'era nessun altro in giro
Ha detto: "Il cielo si è insinuato tra noi"
Sei davvero sicuro che questo sia il momento?
Sei pronto per essere salvato
Sulla linea della California meridionale?
Bobby ha fatto un elenco dei posti che gli erano mancati
E i luoghi in cui era stato dimenticato
Ha esaminato l'elenco e ha ridotto l'elenco a bit
E si chiedeva come fosse diventato così marcio
L'ultima connessione di Bobby è stata un pensiero sulla confessione
E un 25 all'ergastolo in carcere
Ha preso un carico di pillole, si è appoggiato al davanzale
E aspettò che la sua anima fosse risorta