Traduzione del testo della canzone Cats and Dogs - Steve Wynn

Cats and Dogs (originale)

I don’t know
Where does it go What’s left to show
I don’t know
I don’t mind
There’s nothing to find
No kind of sign
I don’t mind
I know they say the evidence is real
Anyway it’s not the way I feel
It’s no big deal
Cats and dogs
Cats and dogs
Cats and dogs
Cats and dogs
Are you sad
To feel you’ve been
Is it so bad
Are you sad
All of the fears
And all of the tears
And then it appears
They fade into years
I know they say it fades into the night
Anyway, we fight and fight and never get it right
Cats and dogs
Cats and dogs
Cats and dogs
Cats and dogs
Don’t wanna know
Where will you go Don’t wanna know
Don’t wanna know
What can I say?
So many days
And then just haze
Sometimes I’m amazed

(traduzione)

Non lo so
Dove va a finire Cosa resta da mostrare
Non lo so
Non mi dispiace
Non c'è niente da trovare
Nessun tipo di segno
Non mi dispiace
So che dicono che le prove sono reali
Comunque non è come mi sento
Non è un grosso problema
Cani e gatti
Cani e gatti
Cani e gatti
Cani e gatti
Sei triste
Per sentire che sei stato
È così male
Sei triste
Tutte le paure
E tutte le lacrime
E poi appare
Svaniscono negli anni
So che dicono che svanisce nella notte
Ad ogni modo, combattiamo e combattiamo e non riusciamo mai a farlo bene
Cani e gatti
Cani e gatti
Cani e gatti
Cani e gatti
Non voglio sapere
Dove andrai Non voglio sapere
Non voglio sapere
Cosa posso dire?
Così tanti giorni
E poi solo foschia
A volte sono stupito