Traduzione del testo della canzone My Family - Steve Wynn

My Family (originale)

These are the same streets that he walked down
These are the same roads that he drove
And these are the ways that he went bad
Just off the highway by Ventura
Blood rolling down by the motel walk
And that’s my blood
My family crest is a stranger’s blood
But that’s not me
I count the times that he chose badly
I count the times that I went wrong
It’s not the same
Sometimes I guess that I lose my temper
Hate myself and I curse my name
It’s just like him (ch)
Sometimes I think that I’m not human
I wonder why I never cry
And then I know
Blood rolling down from the Chevron station
I know that none of it was mine
And then I know

My Family (traduzione)

Queste sono le stesse strade che ha percorso
Queste sono le stesse strade che ha guidato
E questi sono i modi in cui è andato male
Appena fuori dall'autostrada da Ventura
Il sangue scorre lungo la passeggiata del motel
E questo è il mio sangue
Il mio stemma di famiglia è il sangue di uno sconosciuto
Ma non sono io
Conto le volte che ha scelto male
Conto le volte in cui ho sbagliato
Non è lo stesso
A volte suppongo di perdere la pazienza
Mi odio e maledico il mio nome
È proprio come lui (ch)
A volte penso di non essere umano
Mi chiedo perché non piango mai
E poi lo so
Sangue che scende dalla stazione Chevron
So che niente di tutto questo era mio
E poi lo so