Traduzione del testo della canzone Где ты раньше был? - Валентина Толкунова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский

Где ты раньше был? (originale)

Полюбить тебя
уж не хватит сил
И одной теперь
хорошо.
Где ты раньше был,
Где ты раньше был,
Что так поздно
ко мне ты пришёл?
Где ты раньше был,
Где ты раньше был,
Что так поздно
ко мне ты пришёл?
Разве ты не знал
о моей тоске,
Как ты мог
прожить без меня.
Где ты раньше был,
целовался с кем,
С кем себе
самому изменял?
С кем себе
самому изменял?
Разве знает кто,
сколько лет и зим
Я улыбки жду
и тепла.
Где ты раньше был,
когда я с другим,
С нелюбимым, над
пропастью шла?
С нелюбимым над
пропастью шла.
Мы с тобой теперь
словно тьма и свет.
Полюбить тебя
нету сил.
Где ты раньше был
столько дней и лет.
Мой единственный
где же ты был?
Где ты раньше был
столько дней и лет.
Мой единственный
где же ты был?

(traduzione)

ti amo
non abbastanza forza
E uno adesso
bene.
Dov'eri prima
Dov'eri prima
Perchè così tardi
sei venuto da me?
Dov'eri prima
Dov'eri prima
Perchè così tardi
sei venuto da me?
Non lo sapevi
sul mio desiderio
Come hai potuto
vivi senza di me.
Dov'eri prima
baciato qualcuno
Con cui
ti sei cambiato?
Con cui
ti sei cambiato?
Qualcuno sa
quanti anni e inverni
Sto aspettando un sorriso
e calore.
Dov'eri prima
quando sono con qualcun altro
Con i non amati, finita
è caduto nell'abisso?
Con il non amato finito
scese nell'abisso.
Siamo con te ora
come oscurità e luce.
ti amo
non più forza.
Dov'eri prima
tanti giorni e anni.
Il mio unico
dove eravate?
Dov'eri prima
tanti giorni e anni.
Il mio unico
dove eravate?