Traduzione del testo della canzone Kad bi' Bio bijelo dugme - Bijelo Dugme

Kad bi' Bio bijelo dugme (originale)

Mala moja, da sam bijelo dugme,
Bi l' se, mala, zakopčala u me?
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme ey-yeah !
Ey-yeah !
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah !
Hej, hej, hej, ej !
Aaaaa !

Kad bi' Bio bijelo dugme (traduzione)

Piccola mia, che sono un bottone bianco,
Ti stringeresti a me, piccola?
Se fosse un pulsante bianco
Il piccolo si sarebbe piegato a me.
Se il pulsante fosse blu
Non avrebbe saputo che stavo dormendo accanto a lei.
Ehi, piccola, ehi!
Se fosse un pulsante, heeeeej!
Che sono una collana d'oro
Avrei abbracciato il piccolo al collo.
La toccherei tutto il giorno,
Lei non conosce il villaggio, sua nonna non lo sa.
Ehi, piccola, ehi!
Se fosse un pulsante, heeeeej!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Se fosse un pulsante bianco
Il piccolo si sarebbe piegato a me.
Se il pulsante fosse blu
Non avrebbe saputo che stavo dormendo accanto a lei.
Ehi, piccola, ehi!
Se fosse un pulsante, heeeeej!
Che sono una collana d'oro
Avrei abbracciato il piccolo al collo.
La toccherei tutto il giorno,
Lei non conosce il villaggio, sua nonna non lo sa.
Ehi, piccola, ehi!
Se fosse un bottone ehi!
Ehi-sì!
Ey-sì, ey-sì, ey-sì, ey-sì!
Hey, hey hey hey!
Aaaaa!