Traduzione del testo della canzone Ain't It Different - Headie One, Aj Tracey, Stormzy

Ain't It Different (originale)

(Baby, are you up for this?)
(Ready for the bump and grind)
(Baby, are you up for this?)
Suh, suh, s-s-s-suh
(B-B-B-Baby, are you up for this?)
Ain't it different?
(One) I link my ting in LA
But I can't fly to the States 'cah I got too much convictions (Jheeze)
Apparently all I talk is prison, but I don't know no different (No)
'Cah I was in jail up north, runnin' another coalition (Turn)
Fresh home, I bought coke and whipped it
I put some roses where my wrist is
You ain't ever made a birthday cake from Digestive biscuits (Told me turm, ayy)
Will have to take lemon juice to a piss test (Piss test, s-s-s-suh)
Every day I look up to the Lord, give thanks for all this litness (Turn, turn, turn, turn)
Come home, fresh out the system, gymnast
Rollin' with smoke on my jones
Pigs want all the camera on me, not the one from Dipset (One)
I still can't mix pleasure with business, sorry, princess (Princess)
I come a long way from broke days (Turn, turn)
I got to work and fixed it
Baby, are you up for this?
I am feeling hot tonight
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah
Baby, are you up for this?
(Ain't it different?)
I am feeling hot tonight (Turn, turn, turn, turn)
Ready for the bump and grind
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (Suh, suh, s-s-s-suh)
Ain't it different?
(Yeah)
Spent like ten years grindin' (Facts)
Covered in diamonds, never been minin'
Came through, man's still shinin' (Blaow)
'Cah I was in Homeford House with the pack (Pack)
And now I'm in Dubai, limin' (Vroom)
Me and Headz landed abroad, two new kettles, perfect timin' (Perfect)
The new whip's white on white, peanut butter, rose gold linin' (Skrrt)
You can catch me in Central (Let's go)
Car so dumb, when I press this button, it's gone, I don't do rentals (I pay)
Air 1's fresher than menthol (They're fresh)
I don't wanna get shit lit, but the way that bro grip sticks ain't gentle (Brrt)
Summer time shootouts, big big loot-outs
Get corn stuck in your dental
Baby, are you up for this?
(Ooh, ooh)
I am feeling hot tonight (Ooh, ooh)
Ready for the bump and grind (Ooh, ooh)
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah
Baby, are you up for this?
(Ooh, ooh, ain't it different?)
I am feeling hot tonight (Ooh, ooh, ayy, ayy)
Ready for the bump and grind (Ooh, ooh)
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (Turn, turn, turn, turn)
Ain't it different?
(Different)
When I first stepped in the game (Game)
Man tried leech on my name, now they wanna act all distant (Ah)
Man love smile in my face and then they wanna chat like vixens (Huh?)
It's good, it's not back in the day, woulda got yourself wrapped on Clifton
I don't really take no checks, I'll warn you
And I don't do threats, I'm cordial
I don't even Snap on the jet, it's normal
Black tie, but I'm dressed informal (Boy)
Like the boys from East, I'm nasty
Don't do drip, but I still stay classy
You wanna know, then ask me, easy
Baby, are you up for this?
(Ooh, ooh, One)
I am feeling hot tonight (Ooh, ooh)
Ready for the bump and grind (Ooh, ooh)
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah
Baby, are you up for this?
(Ain't it different, one, ooh, ooh)
I am feeling hot tonight (Ooh, ooh)
Ready for the bump and grind (Ooh, ooh)
Wheel it back and run it one more time, yeah, yeah (Turn, turn, turn, turn)
(Baby, are you—?)
(Baby, are you—?)
(Baby, are you—?)
(Baby, are you—?)

(traduzione)

(Baby, sei pronto per questo?)
(Pronto per il bump and grind)
(Baby, sei pronto per questo?)
Suh, suh, s-s-s-suh
(B-B-B-Baby, sei pronto per questo?)
Non è diverso?
(Uno) Collego il mio ting a Los Angeles
Ma non posso volare negli Stati Uniti perché ho troppe convinzioni (Jheeze)
Apparentemente parlo solo di prigione, ma non so niente di diverso (No)
'Cah ero in prigione al nord, correvo un'altra coalizione (Turn)
Fresco di casa, ho comprato la coca e l'ho montata
Ho messo delle rose dove c'è il mio polso
Non hai mai fatto una torta di compleanno con i biscotti digestivi (mi ha detto turm, ayyy)
Dovrò portare il succo di limone a un test del piscio (test del piscio, s-s-s-suh)
Ogni giorno alzo lo sguardo al Signore, rendo grazie per tutta questa leggerezza (Gira, gira, gira, gira)
Torna a casa, fresca di sistema, ginnasta
Rotolando con il fumo sui miei jones
I maiali vogliono tutta la fotocamera su di me, non quella di Dipset (One)
Non riesco ancora a mescolare il piacere con gli affari, scusa, principessa (Principessa)
Ho fatto molta strada dai giorni rotti (gira, gira)
Mi sono messo al lavoro e l'ho risolto
Tesoro, sei pronto per questo?
Mi sento caldo stasera
Pronto per il bump and grind
Ruotalo indietro e fallo funzionare ancora una volta, sì, sì
Tesoro, sei pronto per questo?
(Non è diverso?)
Mi sento caldo stanotte (gira, gira, gira, gira)
Pronto per il bump and grind
Ruotalo indietro e fallo funzionare ancora una volta, sì, sì (Suh, suh, s-s-s-suh)
Non è diverso?
(Sì)
Ho passato tipo dieci anni a macinare (Fatti)
Coperto di diamanti, non è mai stato minatore
È venuto attraverso, l'uomo sta ancora brillando (Blaow)
'Cah ero a Homeford House con il branco (Pacco)
E ora sono a Dubai, limin' (Vroom)
Io e Headz siamo sbarcati all'estero, due nuovi bollitori, tempismo perfetto (perfetto)
La nuova frusta è bianco su bianco, burro di arachidi, rivestimento in oro rosa (Skrrt)
Puoi prendermi in Central (Andiamo)
Macchina così stupida, quando premo questo pulsante, non c'è più, non faccio noleggi (pago)
L'aria 1 è più fresca del mentolo (sono freschi)
Non voglio illuminare la merda, ma il modo in cui i bastoncini della presa del fratello non sono gentili (Brrt)
Sparatoria estiva, grandi bottini
Fai incastrare il mais nella tua dentatura
Tesoro, sei pronto per questo?
(Ooh ooh)
Mi sento caldo stasera (Ooh, ooh)
Pronto per il bump and grind (Ooh, ooh)
Ruotalo indietro e fallo funzionare ancora una volta, sì, sì
Tesoro, sei pronto per questo?
(Ooh, ooh, non è diverso?)
Mi sento caldo stasera (Ooh, ooh, ayy, ayy)
Pronto per il bump and grind (Ooh, ooh)
Ruotalo indietro e fallo funzionare ancora una volta, sì, sì (gira, gira, gira, gira)
Non è diverso?
(Diverso)
Quando sono entrato per la prima volta nel gioco (Gioco)
L'uomo ha provato a sanguisuga sul mio nome, ora vogliono agire in modo distante (Ah)
L'uomo ama sorridermi in faccia e poi vogliono chattare come volpi (eh?)
Va bene, non è tornato in passato, ti saresti fatto avvolgere da Clifton
Non prendo proprio nessun assegno, vi avverto
E non faccio minacce, sono cordiale
Non scatto nemmeno sul jet, è normale
Cravatta nera, ma sono vestito in modo informale (Ragazzo)
Come i ragazzi dell'est, sono cattivo
Non gocciolare, ma rimango comunque di classe
Vuoi sapere, poi chiedimelo, facile
Tesoro, sei pronto per questo?
(Ooh, ooh, Uno)
Mi sento caldo stasera (Ooh, ooh)
Pronto per il bump and grind (Ooh, ooh)
Ruotalo indietro e fallo funzionare ancora una volta, sì, sì
Tesoro, sei pronto per questo?
(Non è diverso, uno, ooh, ooh)
Mi sento caldo stasera (Ooh, ooh)
Pronto per il bump and grind (Ooh, ooh)
Ruotalo indietro e fallo funzionare ancora una volta, sì, sì (gira, gira, gira, gira)
(Baby, sei...?)
(Baby, sei...?)
(Baby, sei...?)
(Baby, sei...?)