Traduzione del testo della canzone Для тебя - Майя Кристалинская

Для тебя (originale)

Для тебя, для тебя, для тебя
Самой лучшей мне хочется быть.
Все земные пути
Я могу обойти,
Все моря я могу переплыть.
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать,
Чтоб единственной стать
Для тебя, для тебя, для тебя!
Будет радость ярче летних радуг,
И не злыми
Сразу станут зимы.
Сколько было на земле любимых,
Но сумею
Я любить сильнее!
Для тебя, для тебя, для тебя
Мир прекраснее сделаю я.
И рассвет, и зарю
Я тебе подарю,
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать,
Чтоб единственной стать
Для тебя, для тебя, для тебя!
Буду имя твое повторять
Бесконечно, бесконечно.
Буду слушать опять и опять
Я слова твои.
Только вечной должна быть любовь,
Только вечной, только вечной!
А иначе зачем, а иначе зачем
Столько ждать любви?
Для тебя, для тебя, для тебя
Самой лучшей мне хочется быть.
Все земные пути
Я могу обойти,
Все моря я могу переплыть.
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
Я сумею, всем сердцем любя,
С неба звезды достать,
Чтоб единственной стать
Для тебя, для тебя, для тебя!

Для тебя (traduzione)

Per te, per te, per te
Voglio essere il migliore.
Tutte le vie terrene
posso andare in giro
Tutti i mari che posso attraversare.
Credi, credi, credi
Posso, amando con tutto il mio cuore,
Prendi le stelle dal cielo
Per essere l'unico
Per te, per te, per te!
Ci sarà una gioia più luminosa degli arcobaleni estivi,
E non il male
Gli inverni arriveranno presto.
Quanti cari c'erano sulla terra,
Ma posso
Amo di più!
Per te, per te, per te
Renderò il mondo più bello.
E l'alba e l'alba
ti darò
Credi, credi, credi
Posso, amando con tutto il mio cuore,
Prendi le stelle dal cielo
Per essere l'unico
Per te, per te, per te!
Ripeterò il tuo nome
All'infinito, all'infinito.
Ascolterò ancora e ancora
io sono le tue parole
Solo l'amore deve essere eterno
Solo eterno, solo eterno!
Altrimenti perché, altrimenti perché
Tanto tempo per aspettare l'amore?
Per te, per te, per te
Voglio essere il migliore.
Tutte le vie terrene
posso andare in giro
Tutti i mari che posso attraversare.
Credi, credi, credi
Posso, amando con tutto il mio cuore,
Prendi le stelle dal cielo
Per essere l'unico
Per te, per te, per te!