Traduzione del testo della canzone Weird Dream - Carina Round

Weird Dream (originale)

Are you still sitting still
In the place I left you
Teasing from your eyes
The tears that you could not let through
No I didn’t cry, no I didn’t cry
When I woke up without you
Tearing from my mind
Tearing from my mind
Splinters of what’s left of the truth
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
I have longed to be the one
Try to push it up through
But my lock won’t come undone
Makes me just a statue
Breaking down the door
Breaking down the door
Rip up every floorboard
Sweep into the cracks
Flight into the blackness
It’s all I’ve been dying for
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Oh I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
I didn’t want to have
Just didn’t want to have to
Have to ask
No one will love you the way I do
No one will look at you
They way I do no one will look at you
They way I do no one will look at you
I can’t even see you from here
I can’t even see you from here
I can’t even see you from here
I can’t even see you from here

(traduzione)

Sei ancora seduto fermo
Nel posto in cui ti ho lasciato
Prendere in giro dai tuoi occhi
Le lacrime che non potevi lasciar passare
No non ho pianto, no non ho pianto
Quando mi sono svegliato senza di te
Strappo dalla mia mente
Strappo dalla mia mente
Frammenti di ciò che resta della verità
Non volevo avere
Semplicemente non volevo doverlo fare
Devo chiedere
Non volevo avere
Semplicemente non volevo doverlo fare
Devo chiedere
Ho desiderato essere quello giusto
Prova a spingerlo verso l'alto
Ma il mio blocco non verrà annullato
Mi rende solo una statua
Abbattere la porta
Abbattere la porta
Strappa ogni tavola
Spazza nelle fessure
Volo nell'oscurità
È tutto ciò per cui stavo morendo
Non volevo avere
Semplicemente non volevo doverlo fare
Devo chiedere
Non volevo avere
Semplicemente non volevo doverlo fare
Oh non volevo avere
Semplicemente non volevo doverlo fare
Devo chiedere
Non volevo avere
Semplicemente non volevo doverlo fare
Devo chiedere
Nessuno ti amerà come ti amo io
Nessuno ti guarderà
In questo modo nessuno ti guarderà
In questo modo nessuno ti guarderà
Non riesco nemmeno a vederti da qui
Non riesco nemmeno a vederti da qui
Non riesco nemmeno a vederti da qui
Non riesco nemmeno a vederti da qui