Testi di Si No Lo Digo Ahora - Gilberto Santa Rosa

Si No Lo Digo Ahora (originale)

Si no lo digo ahora
Reviento
No paso otro minuto sin hablar
Si no descargo lo que llevo dentro
Tal vez otra ocacion no volverá
CORO:
Tengo el pecho apretado de ansiedad
Tengo las manos frías
Tengo que hablarte amiga
Me tienes q escuchar
Contigo mi rutina se alteró
Y me fuiste robando el corazón
Si no fueras mi amiga
Para mi seria mejor
No sabes cuantas veces te besé
No sabes que me amaste tu también
Si nunca te enteraste
Fue porque me lo soñé
No se de donde saco este valor
Para contarte
Pero no aguanto mas
No aguanto más
Si no lo digo ahora
Reviento
No se como lo vayas a tomar
Tal vez tu lo sabias hace tiempo
O ahora es q te acabas de enterar
(CORO)
Te como las manos te miro a los ojos
Para confesarte ésto que yo siento
Quizas tu te acabas de enteras
Quizás lo sabias de hace tiempo
Eres más que amiga mia
Entraste en mis sentimientos
Y quiero q seas tu
El destino de mis besos
Esperaba esta ocacion de abrirme de corazon
Y explicartelo
Y confesartelo
Y contartelo
Poquitito a poco sin planearlo
Me fuiste atrayendo
Me fuiste llevando
Me fuiste acercando a tu corazon
Me imaginaba que tu lo sabias
Pues en mi mirada un brillo habia
Y algo de amor te decía
Me fuiste atrayendo como I’mán
Tienes una fuerza que me hace estar cerca
Y si no lo digo voy a reventar

(traduzione)

Se non lo dico adesso
torace
Non passo un altro minuto senza parlare
Se non scarico quello che ho dentro
Forse un'altra occasione non tornerà
CORO:
Ho il petto stretto per l'ansia
Ho le mani fredde
Devo parlare con te amico
devi ascoltarmi
Con te la mia routine è stata alterata
E mi stavi rubando il cuore
Se non fossi mio amico
Per me sarebbe meglio
Non sai quante volte ti ho baciato
Non sai che anche tu mi amavi
se non l'hai mai scoperto
È stato perché l'ho sognato
Non so da dove ottengo questo valore
Per dirti
Ma non ce la faccio più
non ne posso più
Se non lo dico adesso
torace
Non so come la prenderai
Forse lo sapevi molto tempo fa
O è ora che l'hai appena scoperto
(CORO)
Mangio le tue mani ti guardo negli occhi
Per confessarti questo che sento
Forse l'hai appena scoperto
Forse lo sapevi da molto tempo
Sei più del mio amico
sei entrato nei miei sentimenti
E voglio che tu sia
Il destino dei miei baci
Aspettavo questa occasione per aprire il mio cuore
e te lo spieghi
e te lo confesso
e dirti
a poco a poco senza pianificazione
mi stavi attirando
mi stavi portando
Mi hai avvicinato al tuo cuore
Ho immaginato che tu lo sapessi
Ebbene, nei miei occhi c'era un luccichio
E qualcosa sull'amore te l'ha detto
Mi stavi attirando come se fossi un uomo
Hai una forza che mi fa stare vicino
E se non lo dico scoppierò