Traduzione del testo della canzone Lap Dance Junkie - Right Said Fred

Lap Dance Junkie (originale)

Would you like a little company
Was the first thing she said to me
A baby doll in kitten heels
Gives a look knowing how it feels
So oh baby just one more time
This lap dance junkie’s spending his last dime
It ain’t no joke but I think that I’m broke
Loving you is mentally exhausting
Young assassin dance a while
My cold hard cash for a hot soft smile
I love the tight little dress you wear
I hate you in it when I’m not there
So oh baby just one more time
This lap dance junkie’s spending his last dime
It ain’t no joke but I think that I’m broke
Loving you is mentally exhausting
Mentally exhausting
Never dream I was that kind of guy
A hang-dog look with those puppy eyes
I guess I’m hooked can’t stay away
A lap dance junkie needs his cabaret
So oh baby just one more time
This lap dance junkie’s spending his last dime
It ain’t no joke but I think that I’m broke
Loving you is mentally exhausting
So oh baby just one more time
This lap dance junkie’s spending his last dime
It ain’t no joke but I think that I’m broke
Loving you is mentally exhausting
Mentally exhausting.

Lap Dance Junkie (traduzione)

Vorresti una piccola compagnia
È stata la prima cosa che mi ha detto
Una bambolina con i tacchi da gattino
Dà un'occhiata sapendo come ci si sente
Quindi oh piccola solo un'altra volta
Questo drogato di lap dance sta spendendo il suo ultimo centesimo
Non è uno scherzo, ma penso di essere al verde
Amarti è estenuante mentalmente
Il giovane assassino balla per un po'
I miei freddi soldi per un sorriso caldo e morbido
Adoro il vestitino attillato che indossi
Ti odio dentro quando non ci sono
Quindi oh piccola solo un'altra volta
Questo drogato di lap dance sta spendendo il suo ultimo centesimo
Non è uno scherzo, ma penso di essere al verde
Amarti è estenuante mentalmente
Mentalmente estenuante
Non sognare mai di essere quel tipo di ragazzo
Uno sguardo da cane con quegli occhi da cucciolo
Immagino di essere agganciato, non posso stare lontano
Un drogato di lap dance ha bisogno del suo cabaret
Quindi oh piccola solo un'altra volta
Questo drogato di lap dance sta spendendo il suo ultimo centesimo
Non è uno scherzo, ma penso di essere al verde
Amarti è estenuante mentalmente
Quindi oh piccola solo un'altra volta
Questo drogato di lap dance sta spendendo il suo ultimo centesimo
Non è uno scherzo, ma penso di essere al verde
Amarti è estenuante mentalmente
Mentalmente estenuante.