Traduzione del testo della canzone I Love You but I Don't Like You - Right Said Fred

I Love You but I Don't Like You (originale)

I love you but I don’t like ya
Don’t like ya, don’t like ya
I love you but I don’t like ya
Not sure if my friends do either
You are great in bed
But you’re so bad for my head
You are beautiful I confess
But you leave my life in a mess
You are fun on the phone
But you’re hard hard work at home
You’re so critical of me
And it’s the side of you our friends don’t see
Repeat Chorus 1
We love you but we don’t like ya
Don’t like ya, don’t like ya
We love you but we don’t like ya
You were great as a day
But a girl friend baby wait
We had fun yeah it’s true
But there ain’t no us;
just me and you
Repeat Chorus 1
I’ve often thought it could be me
But my best friend disagrees says you are crazy
Says I should let you go
Oh no
You are great in bed
But you’re so bad for my head
You are beautiful like I said
And like I said you are great in bed
Repeat Chorus 2×3

I Love You but I Don't Like You (traduzione)

Ti amo ma non mi piaci
Non mi piaci, non mi piaci
Ti amo ma non mi piaci
Non sono sicuro che anche i miei amici lo facciano
Sei fantastico a letto
Ma sei così male per la mia testa
Sei bellissima, lo confesso
Ma lasci la mia vita in un pasticcio
Sei divertente al telefono
Ma sei un duro lavoro a casa
Sei così critico nei miei confronti
Ed è il lato di te che i nostri amici non vedono
Ripetere il ritornello 1
Ti amiamo ma non ci piaci
Non mi piaci, non mi piaci
Ti amiamo ma non ci piaci
Sei stato fantastico come un giorno
Ma un'amica piccola aspetta
Ci siamo divertiti, sì, è vero
Ma non siamo noi;
solo io e te
Ripetere il ritornello 1
Ho pensato spesso che potrei essere io
Ma il mio migliore amico non è d'accordo, dice che sei pazzo
Dice che dovrei lasciarti andare
Oh no
Sei fantastico a letto
Ma sei così male per la mia testa
Sei bellissima come ho detto
E come ho detto, sei fantastico a letto
Ripeti il ​​ritornello 2×3