Traduzione del testo della canzone Swan - Right Said Fred

Swan (originale)

Traffic jams, Concorde drones
TV’s and radios drown me out
You won’t change slamming doors
Temper, temper, that tongue of yours, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once
Dumbells crash, babies cry
A thousand voices, mostly lies, drown me out
The underground, Marble Arch
The deafening snap of breaking hearts, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once
Barking dogs, the lonely roam
The great unlaid making their way home, drown me out
I’ve told you once when it comes to love
I’m like a swan, I only love once
I’ve told you once push comes to shove
I’m like a swan
I only love, only love, only love once

Swan (traduzione)

Ingorghi, droni Concorde
Le TV e le radio mi soffocano
Non cambierai porte che sbattono
Temperamento, temperamento, quella tua lingua, mi soffocano
Te l'ho detto una volta quando si tratta di amore
Sono come un cigno, amo solo una volta
Te l'ho detto una volta che arriva la sfida
Sono come un cigno
Amo solo, amo solo, amo solo una volta
I manubri si schiantano, i bambini piangono
Mille voci, per lo più bugie, mi soffocano
Il sottosuolo, Marble Arch
Lo schiocco assordante di cuori spezzati, mi soffoca
Te l'ho detto una volta quando si tratta di amore
Sono come un cigno, amo solo una volta
Te l'ho detto una volta che arriva la sfida
Sono come un cigno
Amo solo, amo solo, amo solo una volta
Cani che abbaiano, il vagare solitario
I grandi spogli che tornano a casa mi soffocano
Te l'ho detto una volta quando si tratta di amore
Sono come un cigno, amo solo una volta
Te l'ho detto una volta che arriva la sfida
Sono come un cigno
Amo solo, amo solo, amo solo una volta