Traduzione del testo della canzone Upon My Heart - Right Said Fred

Upon My Heart (originale)

She was so fresh in that dress
A small voice said resist
But the devil was in my heart
And the future was on her lips
She’s so fresh in my head
Her eyes haunt me still
Of course love’s meant to hurt
That’s why girls dress to kill
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
She was so fresh in that dress
Flirting’s such a bore
Why can’t she just walk up to me and say
You’re the man I’m looking for
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
La la la etc
She was so fresh in that dress
Flirting’s such a bore
One chance to caress
Well worth angling for
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
La la la etc

(traduzione)

Era così fresca con quel vestito
Una vocina disse di resistere
Ma il diavolo era nel mio cuore
E il futuro era sulle sue labbra
È così fresca nella mia testa
I suoi occhi mi perseguitano ancora
Ovviamente l'amore è fatto per ferire
Ecco perché le ragazze si vestono per uccidere
Con la mia mano sul cuore
Inizia una promessa, ti salverò
Con la mia mano sul cuore
Solo un lento ti salverò, ti salverò
Era così fresca con quel vestito
Flirtare è una tale noia
Perché non può semplicemente avvicinarsi a me e dire
Sei l'uomo che sto cercando
Con la mia mano sul cuore
Inizia una promessa, ti salverò
Con la mia mano sul cuore
Solo un lento ti salverò, ti salverò
La la la ecc
Era così fresca con quel vestito
Flirtare è una tale noia
Un'occasione per accarezzare
Vale la pena pescare
Con la mia mano sul cuore
Inizia una promessa, ti salverò
Con la mia mano sul cuore
Solo un lento ti salverò, ti salverò
La la la ecc