Traduzione del testo della canzone 8 - Billie Eilish

8 (originale)

Wait a minute, let me finish
I know you don't care, but can you listen?
I came committed, guess I overdid it
Wore my heart out on a chain around my neck
But now it's missin'
So I think I better go
I never really know how to please you
You're lookin' at me like I'm see-through
I guess I'm gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?
You said, "Don't treat me badly,"
But you said it so sadly
So I did the best I could
Not thinking you would have left me gladly
I know you're not sorry
Why should you be?
'Cause who am I to be in love
When your love never is for me, me
So I think I better go
I never really know how to please you
You're lookin' at me like I'm see-through
I guess I'm gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?

(traduzione)

Aspetta un minuto, fammi finire
So che non ti interessa, ma puoi ascoltare?
Mi sono impegnato, immagino di aver esagerato
Ho logorato il mio cuore con una catena al collo
Ma ora manca
Quindi penso che è meglio che vada
Non so mai davvero come farti piacere
Mi stai guardando come se fossi trasparente
Immagino che andrò
Non so mai come ti senti
Senti qualcosa?
Hai detto: "Non trattarmi male"
Ma l'hai detto così tristemente
Quindi ho fatto del mio meglio
Non pensando che mi avresti lasciato volentieri
So che non sei dispiaciuto
Perché dovresti esserlo?
Perché chi sono io per essere innamorato
Quando il tuo amore non è mai per me, per me
Quindi penso che è meglio che vada
Non so mai davvero come farti piacere
Mi stai guardando come se fossi trasparente
Immagino che andrò
Non so mai come ti senti
Senti qualcosa?