Traduzione del testo della canzone Billie Bossa Nova - Billie Eilish

Billie Bossa Nova (originale)

Love when it comes without a warning
'Cause waiting for it gets so boring
A lot can change in twenty seconds
A lot can happen in the dark
Love when it makes you lose your bearings
Some information's not for sharing
Use different names at hotel check-ins
It's hard to stop it once it starts
(It starts)
I'm not sentimental
But there's somethin' 'bout the way you look tonight
Makes me wanna take a picture
Make a movie with you that we'd have to hide
You better lock your phone
And look at me when you're alone
Won't take a lot to get you going
I'm sorry if it's torture though
I know, I know
It might be more of an obsession
You really make a strong impression
Nobody saw me in the lobby
Nobody saw me in your arms
I'm not sentimental
But there's somethin' 'bout the way you look tonight
Makes me wanna make 'em jealous
I'm the only one who does it how you like
You better lock your phone
And look at me when you're alone
Won't take a lot to get you going
I'm sorry if it's torture though
I know, I know
You better lock your door
And look at me a little more
We both know I'm worth waiting for
That heavy breathing on the floor
I'm yours, I'm yours
(I'm yours)
I'm not sentimental
I'm not sentimental
I'm not sentimental

Billie Bossa Nova (traduzione)

Ama quando arriva senza preavviso
Perché aspettare diventa così noioso
Molto può cambiare in venti secondi
Molte cose possono succedere nell'oscurità
Ama quando ti fa perdere l'orientamento
Alcune informazioni non sono per la condivisione
Usa nomi diversi al check-in dell'hotel
È difficile fermarlo una volta avviato
(Inizia)
Non sono sentimentale
Ma c'è qualcosa nel tuo aspetto stasera
Mi fa venire voglia di fare una foto
Fai un film con te che dovremmo nascondere
Faresti meglio a bloccare il telefono
E guardami quando sei solo
Non ci vorrà molto per farti andare avanti
Mi dispiace se è una tortura però
Lo so, lo so
Potrebbe essere più un'ossessione
Fai davvero una forte impressione
Nessuno mi ha visto nell'atrio
Nessuno mi ha visto tra le tue braccia
Non sono sentimentale
Ma c'è qualcosa nel tuo aspetto stasera
Mi fa venire voglia di renderli gelosi
Sono l'unico che lo fa come ti piace
Faresti meglio a bloccare il telefono
E guardami quando sei solo
Non ci vorrà molto per farti andare avanti
Mi dispiace se è una tortura però
Lo so, lo so
Faresti meglio a chiudere a chiave la tua porta
E guardami un po' di più
Sappiamo entrambi che vale la pena aspettare
Quel respiro pesante sul pavimento
Sono tuo, sono tuo
(Sono tuo)
Non sono sentimentale
Non sono sentimentale
Non sono sentimentale