Traduzione del testo della canzone Дурман - Александр Новиков

Дурман (originale)

В темном лесе есть поляна.
На поляне есть цветок —
Испытаешь вкус дурмана,
Если хватишь хоть глоток.
Тот цветок порос бурьяном.
Дни и ночи напролет
Алкашам и наркоманам
Он покоя не дает.
Припев:
Ядовит он очень ведь, очень ведь, ведь.
Но стоит у леса очередь, очередь, ведь.
Он любую тварь стреножит,
Будь ты — сдуру, или — пьян.
Кто к себе его приложит —
Превращается в бурьян.
Тот бурьян встает вдоль просек,
Блещет черною росой,
И его вприпрыжку косит
Тетка черная с косой.
Припев:
Ядовит он очень ведь, очень ведь, ведь.
Но стоит у леса очередь, очередь, ведь.
Сказка ложь, да вся с намеком
Для любого дурака.
Шел я боком, боком, боком
Мимо черного цветка.
Шел размашисто и быстро,
Не касался, не вдыхал,
Но молил, от божьей искры,
Чтоб тот лес заполыхал.
Припев:
Ядовит он очень ведь, очень ведь, ведь.
Но стоит у леса очередь, очередь, ведь.
Ядовит он очень ведь, очень ведь, ведь.
Но стоит у леса очередь, очередь, ведь.

Дурман (traduzione)

C'è una radura nella foresta oscura.
C'è un fiore nel prato -
Prova il gusto della droga
Se ne bevi anche un sorso.
Quel fiore è ricoperto di erbacce.
Giorni e notti attraverso
Ubriachi e tossicodipendenti
Non dà riposo.
Coro:
È molto velenoso, dopotutto, molto, dopotutto.
Ma c'è una linea vicino alla foresta, una linea, dopo tutto.
zoppica qualsiasi creatura,
Che tu sia sciocco o ubriaco.
Chi lo applicherà a se stesso -
Si trasforma in erbacce.
quell'erba cresce lungo le radure,
Brilla di rugiada nera
E saltare lo falcia
La zia è nera con una falce.
Coro:
È molto velenoso, dopotutto, molto, dopotutto.
Ma c'è una linea vicino alla foresta, una linea, dopo tutto.
La fiaba è una bugia, sì, tutta con un accenno
Per qualsiasi sciocco
Ho camminato di lato, di lato, di lato
Oltre il fiore nero.
Camminava in modo ampio e veloce,
non ha toccato, non ha inalato,
Ma ha pregato, dalla scintilla di Dio,
Per far ardere quella foresta.
Coro:
È molto velenoso, dopotutto, molto, dopotutto.
Ma c'è una linea vicino alla foresta, una linea, dopo tutto.
È molto velenoso, dopotutto, molto, dopotutto.
Ma c'è una linea vicino alla foresta, una linea, dopo tutto.