Testi di …À Suivre - Françoise Hardy

…À Suivre (originale)

Je le respire comme une fleur
Je le caresse comme une soie
Je suis suspendue à son coeur
Mon ciel, mon enfer à la fois
Je l'écoute comme un oracle
Magie infinie d’une voix
Je le regarde comme un miracle
Dont mes yeux ne reviennent pas
Je le protège comme un enfant
Fragile, dans le creux de mes bras
Il me fait peur comme le temps
Qui passe et que l’on ne retient pas
Il m'émerveille comme un rêve
Qui s’est enfin réalisé
Et il me fait mal comme un rêve
Dont il va falloir m'éveiller…

(traduzione)

Lo respiro come un fiore
Lo accarezzo come seta
Sono appeso al suo cuore
Il mio paradiso, il mio inferno allo stesso tempo
Lo ascolto come un oracolo
Magia infinita di una voce
Lo considero un miracolo
Da cui i miei occhi non tornano
Lo proteggo come un bambino
Fragile, nel cavo delle mie braccia
Mi spaventa come il tempo
Chi passa e noi non ci trattiamo
Mi stupisce come un sogno
che alla fine si è avverato
E fa male come un sogno
Da cui dovrò svegliarmi...