Traduzione del testo della canzone A Real Fine Day - Firefall

A Real Fine Day (originale)

I woke up this mornin'
The sun was shinin'
Birds were singin'
People were smilin'
Looked in the mirror
I was smilin' too
Gave me a feelin' like
Dreams comin' true
Gonna be a good day
Gonna be a real fine day
It’s gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Not a cloud in the sky
A little breeze in the air
If it started rainin'
I wouldn’t care
I don’t know much
But I know one thing is true
I woke up this mornin'
Lookin' at you
It’s gonna be a good day
Gonna be a real fine day
It’s gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Ooh…
I don’t know why I deserve such a feelin'
(I don’t know)
I don’t know why I and I don’t care
(Oh, I just don’t care)
All I know is I woke up this mornin'
And you were there
You were there
Gonna be a good day
Gonna be a real fine day
Gonna be a day to remember
All my life
Gonna be a good day
A real fine day
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
The sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
The sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
(Alright) everything’s gonna be alright
(Okay) everything’s gonna be okay
(Alright) the sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day
(Alright) everything’s gonna be alright
(Okay) everything’s gonna be okay
(Alright) the sun is shinin' bright
It’s gonna be a good day, yeah
Gonna be a good day

A Real Fine Day (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Il sole splendeva
Gli uccelli cantavano
La gente sorrideva
Mi sono guardato allo specchio
Anch'io sorridevo
Mi ha dato una sensazione
I sogni diventano realtà
Sarà una buona giornata
Sarà una bella giornata
Sarà un giorno da ricordare
Tutta la mia vita
Sarà una buona giornata
Una vera bella giornata
Non una nuvola nel cielo
Una leggera brezza nell'aria
Se iniziava a piovere
Non mi importerebbe
Non so molto
Ma so che una cosa è vera
Mi sono svegliato questa mattina
Ti guardo
Sarà una buona giornata
Sarà una bella giornata
Sarà un giorno da ricordare
Tutta la mia vita
Sarà una buona giornata
Una vera bella giornata
oh...
Non so perché mi merito una tale sensazione
(Non lo so)
Non so perché a me e a me non interessa
(Oh, non mi interessa)
Tutto quello che so è che mi sono svegliato questa mattina
E tu eri lì
Eri là
Sarà una buona giornata
Sarà una bella giornata
Sarà un giorno da ricordare
Tutta la mia vita
Sarà una buona giornata
Una vera bella giornata
Tutto andra bene
Tutto andrà bene
Il sole splende
Sarà una buona giornata
Tutto andra bene
Tutto andrà bene
Il sole splende
Sarà una buona giornata
(Va bene) andrà tutto bene
(Ok) andrà tutto bene
(Va bene) il sole splende
Sarà una buona giornata
(Va bene) andrà tutto bene
(Ok) andrà tutto bene
(Va bene) il sole splende
Sarà una buona giornata, sì
Sarà una buona giornata