Traduzione del testo della canzone Strange Way - Firefall

Strange Way (originale)

Didn’t I hear you cry this mornin
Didn’t I feel you weep
Teardrops falling down on me
Like rivers in my sleep
In my dream of laughter
You came creeping with your tears
Telling me your sorrow
In the trace ends of your tears
That’s a strange way to tell me you love me
When your sorrow is all I can see
If you just want to cry to somebody
Don’t cry to me
No don’t cry to me
Didn’t I hear your voice this morning
Didn’t you call my name
I heard you whisper softly
But the words were never plain
And in your dream of darkness
I came shinin like a sun
Waiting for the laughter
But the last I never caught
(Repeat Chorus)
Didn’t you feel alone this mornin
Didn’t you need a friend
And in your darkest hour
You came runnin back again
In my dream of laughter
You came creeping with your tears
Telling me your sorrow
In the trace end of your tears
That’s a strange way to tell me you love me
When your sorrow is all I can see
If you just want to cry to somebody
Don’t cry to me
No don’t cry to me
Don’t cry to me
Don’t cry to me
Don’t cry to me
That’s a strange way to tell me you love me
That’s a strange way to tell me you love me
That’s a strange way to tell me you love me

Strange Way (traduzione)

Non ti ho sentito piangere stamattina
Non ti sentivo piangere
Lacrime che cadono su di me
Come fiumi nel mio sonno
Nel mio sogno di una risata
Sei venuto strisciando con le tue lacrime
Raccontandomi il tuo dolore
Nella traccia finisce delle tue lacrime
È uno strano modo per dirmi che mi ami
Quando il tuo dolore è tutto ciò che posso vedere
Se vuoi solo piangere con qualcuno
Non piangere con me
No non piangere con me
Non ho sentito la tua voce stamattina
Non hai chiamato il mio nome
Ti ho sentito sussurrare piano
Ma le parole non erano mai semplici
E nel tuo sogno di oscurità
Sono venuto a splendere come un sole
Aspettando le risate
Ma l'ultimo che non ho mai catturato
(Ripeti coro)
Non ti sei sentito solo stamattina?
Non avevi bisogno di un amico
E nella tua ora più buia
Sei tornato di corsa di nuovo
Nel mio sogno di una risata
Sei venuto strisciando con le tue lacrime
Raccontandomi il tuo dolore
Nella traccia delle tue lacrime
È uno strano modo per dirmi che mi ami
Quando il tuo dolore è tutto ciò che posso vedere
Se vuoi solo piangere con qualcuno
Non piangere con me
No non piangere con me
Non piangere con me
Non piangere con me
Non piangere con me
È uno strano modo per dirmi che mi ami
È uno strano modo per dirmi che mi ami
È uno strano modo per dirmi che mi ami