Traduzione del testo della canzone Один на миллион - Artik & Asti

Один на миллион (originale)

В моей душе горят огни, ты научил мечтать.
Даже если бы мы могли, не стали б что-то менять.
Но время так незаметно от нас убегает день за днем.
И живу я одним лишь моментом, только, когда с тобой вдвоем.
Забудь обо всем, никто нам не нужен,
Каждая встреча, словно сон.
Когда мы вдвоем - голову кружит.
Ты мой один на миллион!
Вовсе не считая мили, мы с тобой на все забили.
Забыли все, что было, оставив под слоем пыли.
В тебе тону опять я, в нежных твоих объятьях.
И в мире нечего приятней нет этого занятья.
Чтобы улететь вдвоем, скажи к чему аэропорты?
С тобой за горизонты, к черту все заботы!
Всюду сотни мнений, но не важны мне они,
Ведь с тобой в сравнении - все остальные тени.
Забудь обо всем, никто нам не нужен,
Каждая встреча, словно сон.
Когда мы вдвоем - голову кружит.
Ты мой один на миллион!

Один на миллион (traduzione)

I fuochi bruciano nella mia anima, mi hai insegnato a sognare.
Anche se potessimo, non cambieremmo nulla.
Ma il tempo scorre così impercettibilmente da noi giorno dopo giorno.
E vivo solo per un momento, solo quando sono con voi insieme.
Dimentica tutto, non abbiamo bisogno di nessuno
Ogni incontro è come un sogno.
Quando siamo insieme - vertigini.
Sei il mio uno su un milione!
Senza contare il miglio, tu ed io abbiamo segnato su tutto.
Hanno dimenticato tutto ciò che era, lasciandolo sotto uno strato di polvere.
Sto annegando di nuovo in te, nel tuo dolce abbraccio.
E nel mondo non c'è niente di più piacevole di questa occupazione.
Per volare insieme, dimmi perché gli aeroporti?
Con te oltre gli orizzonti, al diavolo tutte le preoccupazioni!
Ci sono centinaia di opinioni ovunque, ma non sono importanti per me,
Dopotutto, con te in confronto - tutte le altre ombre.
Dimentica tutto, non abbiamo bisogno di nessuno
Ogni incontro è come un sogno.
Quando siamo insieme - vertigini.
Sei il mio uno su un milione!