Traduzione del testo della canzone The Story Of An Artist - Daniel Johnston

The Story Of An Artist (originale)

Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren’t so bold
Everyone, and friends and family
Saying, «Hey!
Get a job!»
«Why do you only do that only?
Why are you so odd?
We don’t really like what you do
We don’t think anyone ever will
It’s a problem that you have
And this problem’s made you ill.»
Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren’t so bold
The artist walks alone
Someone says behind his back
«He's got his gall to call himself that!
He doesn’t even know where he’s at!»
The artist walks among the flowers
Appreciating the sun
He does this all his waking hours
But is it really so wrong?
They sit in front of their TVs
Saying, «Hey!
This is fun!»
And they laugh at the artist
Saying, «He doesn’t know how to have fun.»
The best things in life are truly free
Singing birds and laughing bees
«You've got me wrong», says he
«The sun don’t shine in your TV»
Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren’t so bold
Everyone, and friends and family
Saying, «Hey!
Get a job!»
«Why do you only do that only?
Why are you so odd?
We don’t really like what you do
We don’t think anyone ever will
It’s a problem that you have
And this problem’s made you ill.»
Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others just like to watch the world

The Story Of An Artist (traduzione)

Ascolta e ti racconterò una storia
Su un artista che invecchia
Alcuni cercherebbero fama e gloria
Altri non sono così audaci
Tutti, e amici e familiari
Dicendo: «Ehi!
Trova un lavoro!»
«Perché fai solo quello?
Perché sei così strano?
Non ci piace molto quello che fai
Non pensiamo che qualcuno lo farà mai
È un problema che hai
E questo problema ti ha fatto ammalare.»
Ascolta e ti racconterò una storia
Su un artista che invecchia
Alcuni cercherebbero fama e gloria
Altri non sono così audaci
L'artista cammina da solo
Qualcuno dice alle sue spalle
«Ha il coraggio di definirsi così!
Non sa nemmeno dove si trova!»
L'artista cammina tra i fiori
Apprezzare il sole
Lo fa per tutte le sue ore di veglia
Ma è davvero così sbagliato?
Si siedono davanti alla TV
Dicendo: «Ehi!
Questo è divertente!"
E ridono dell'artista
Dicendo: "Non sa come divertirsi".
Le cose migliori della vita sono veramente gratuite
Uccelli che cantano e api che ridono
«Mi hai frainteso», dice lui
«Il sole non splende sulla tua TV»
Ascolta e ti racconterò una storia
Su un artista che invecchia
Alcuni cercherebbero fama e gloria
Altri non sono così audaci
Tutti, e amici e familiari
Dicendo: «Ehi!
Trova un lavoro!»
«Perché fai solo quello?
Perché sei così strano?
Non ci piace molto quello che fai
Non pensiamo che qualcuno lo farà mai
È un problema che hai
E questo problema ti ha fatto ammalare.»
Ascolta e ti racconterò una storia
Su un artista che invecchia
Alcuni cercherebbero fama e gloria
Ad altri piace guardare il mondo