Testi di Le sais-tu ? - Françoise Hardy

Le sais-tu ? (originale)

J’ai rêvé tant de fois
Le sais-tu cet instant
Où je s’rais devant toi
Et voilà maintenant
Cet instant arrivé
Ce que je voulais faire
Ce que je voulais dire
Moi j’ai tout oublié
Je l’ai tant redoutée
Le sais-tu la seconde
Qui me faisais penser
A une fin du monde
Celle où tu serais là
Tenant entre tes mains
Sans en être conscient
Peut-être mon destin
Même si cette fois c’est moi qui gagne
Oui même si bientôt j’ai ton amour
Sans cesse il faudra relire les batailles
Tu peux te lasser en si peu de jours !
Si je suis devant toi
Un peu trop maladroite
Et si je ne sais pas
Trouver ce qui te flatte
Je ne sais que t’aimer
Ne m’en tient rigueur
Et viens me rassurer
Et viens chasser ma peur

(traduzione)

Ho sognato tante volte
Lo sai adesso
Dove sarò davanti a te
Ed eccolo ora
Questo momento è arrivato
Cosa volevo fare
Quello che volevo dire
Ho dimenticato tutto
L'ho temuta così tanto
Lo sai per un secondo
Che mi ha fatto pensare
Alla fine del mondo
Quello in cui ci sarai tu
Tenersi tra le mani
Senza rendersene conto
forse il mio destino
Anche se questa volta vinco io
Sì, anche se presto avrò il tuo amore
Costantemente sarà necessario rileggere le battaglie
Puoi annoiarti in così pochi giorni!
Se sono di fronte a te
Un po' troppo goffo
E se non lo so
Trova ciò che ti lusinga
So solo amarti
Non tenerlo contro di me
E vieni a consolarmi
E vieni a cacciare la mia paura