Traduzione del testo della canzone I Promise I Do - Peabo Bryson

I Promise I Do (originale)

No sleepless nights
Somehow we’ve survived the storm
And there are no tears to cry
And now a new love is born
Because of you, my life is so much better
(And I pray) And I pray (every day) every day
We’ll face it together
Starting here and now
To you, I vow
I promise my love, to have and to hold
The rest of my life, my body and soul
Love is gonna find me, it’s gonna stand beside me
For the rest of my days
Forever, I promise I do
Don’t you know that I do?
Seasons will change
But I know love will always remain, just as long as there is you and me
And we both be true
For the rest of my life, forever I promise I do
I promise my love (to have and to hold)
The rest of my life, my body and soul
Love is gonna find me, stand right here, right here beside me
For the rest of my life, forever and ever (I promise my love)
I promise my love (to have and to hold)
To have and to hold (for the rest of my life)
For the rest of my life, my body and soul
Love is gonna find me, stand right here, right here beside me
For the rest of my days, forever I promise I do
Don’t you know that I do?
Each and every moment, every hour
Forever, ever, and ever (I promise I do)
Don’t you know, don’t you know that I do?
Forever, and ever, and ever

I Promise I Do (traduzione)

Niente notti insonni
In qualche modo siamo sopravvissuti alla tempesta
E non ci sono lacrime da piangere
E ora nasce un nuovo amore
Grazie a te, la mia vita è molto migliore
(E prego) E prego (ogni giorno) ogni giorno
Lo affronteremo insieme
A partire da qui e ora
A te, ti giuro
Prometto il mio amore, di avere e di tenere
Il resto della mia vita, del mio corpo e della mia anima
L'amore mi troverà, starà accanto a me
Per il resto dei miei giorni
Per sempre, lo prometto
Non lo sai che lo faccio?
Le stagioni cambieranno
Ma so che l'amore rimarrà sempre, fintanto che ci saremo io e te
E siamo entrambi veri
Per il resto della mia vita, per sempre lo prometto
Prometto il mio amore (di avere e di tenere)
Il resto della mia vita, del mio corpo e della mia anima
L'amore mi troverà, starà proprio qui, proprio qui accanto a me
Per il resto della mia vita, per sempre (prometto il mio amore)
Prometto il mio amore (di avere e di tenere)
Avere e tenere (per il resto della mia vita)
Per il resto della mia vita, del mio corpo e della mia anima
L'amore mi troverà, starà proprio qui, proprio qui accanto a me
Per il resto dei miei giorni, per sempre lo prometto
Non lo sai che lo faccio?
Ogni momento, ogni ora
Per sempre, per sempre e per sempre (prometto che lo farò)
Non lo sai, non lo sai che lo so?
Per sempre, e sempre, e sempre