Traduzione del testo della canzone My Last Goodbye - Peabo Bryson

My Last Goodbye (originale)

It’s gonna be my last goodbye
The last time you’ll ever see me cry
I truly hope there still could be
Some feelings between you and me
I’m trying to survive
And keep this love alive
Oh, Heaven knows I feel for you
But giving love is so easy to do
When I’m down to my last cry
And my last goodbye
It’s gonna be my last goodbye (yeah)
Slowly we watch as love dies
That far away look is in your eyes, oh
And if you would ask, I’d set you free (set you free)
Only ask that you shed a tear for me
I’m just trying to survive
And keep this love alive
Oh, Heaven knows I feel for you
But giving love is so easy to do
When I, I’m down to my last cry
And my last goodbye
It’s gonna be my last goodbye
Oh, I’m searching for the words to say (for the words to say)
'Cause the end is getting nearer (I know it is)
I hope that love will find her way somehow
And she’ll open your eyes
And make you realize
How much I love you
I wanna tell you, baby;
know I got to say
Gotta let you know, yeah yeah
You know I love you, baby;
hate to say
Gotta let you go, oh oh
My last goodbye
It’s gonna be my last goodbye (gonna miss you, baby)
The last time you’ll ever see me cry
It’s gonna be my last goodbye (my last)
The last time you’ll ever see me cry (my last, my last goodbye)
It’s gonna be my last goodbye (gonna miss you, baby)
The last time you’ll ever see me cry
(you'll never see, gonna let you see it)

My Last Goodbye (traduzione)

Sarà il mio ultimo saluto
L'ultima volta che mi vedrai piangere
Spero davvero che possa esserci ancora
Alcuni sentimenti tra te e me
Sto cercando di sopravvivere
E mantieni vivo questo amore
Oh, il cielo sa che provo per te
Ma dare amore è così facile da fare
Quando sarò all'ultimo grido
E il mio ultimo saluto
Sarà il mio ultimo addio (sì)
Lentamente guardiamo mentre l'amore muore
Quello sguardo lontano è nei tuoi occhi, oh
E se te lo chiedi, ti libererei (ti libererei)
Chiedi solo di versare una lacrima per me
Sto solo cercando di sopravvivere
E mantieni vivo questo amore
Oh, il cielo sa che provo per te
Ma dare amore è così facile da fare
Quando io, sono giù per il mio ultimo pianto
E il mio ultimo saluto
Sarà il mio ultimo saluto
Oh, sto cercando le parole da dire (le parole da dire)
Perché la fine si sta avvicinando (lo so che lo è)
Spero che l'amore trovi la sua strada in qualche modo
E lei ti aprirà gli occhi
E farti capire
Quanto ti amo
Voglio dirtelo, piccola;
so che devo dire
Devo farti sapere, sì sì
Sai che ti amo, piccola;
odio dire
Devo lasciarti andare, oh oh
Il mio ultimo saluto
Sarà il mio ultimo addio (mi mancherai, piccola)
L'ultima volta che mi vedrai piangere
Sarà il mio ultimo addio (il mio ultimo)
L'ultima volta che mi vedrai piangere (il mio ultimo, il mio ultimo addio)
Sarà il mio ultimo addio (mi mancherai, piccola)
L'ultima volta che mi vedrai piangere
(non vedrai mai, te lo farò vedere)