Traduzione del testo della canzone Nike-A-Go-Go - Misfits

Nike-A-Go-Go (originale)

It’s a missile girl
In a missile world
Human tongue feels aluminum-plate
It’s a missile boy
Oh oh oh oh oh
Death machine and man in love
Oh oh oh oh oh
Tracking system checks out pulse, all systems go
Go go go go go
Rocket-blast fury with a manual sex-drive
Go go go go go
It’s a missile girl
With a long white face
A missile girl, well
Nike is her name
You remember it
Oh oh oh oh oh
Deadlier than any girl on any world
Oh oh oh oh oh
Nike be good
Nike be everything woman’s not
A go go go go go
Nike take my life along with yours
A go go go go go
It’s a missile girl
With a long white face
It’s a missile girl, well
Nike is the her remember it, So Pretty
Go go
Nike take my life along with yours, So Pretty
Go go
Go
Go
There I go and it’s over
There I go and then it’s over
There I go and then it’s over
There I go and then it’s over
There I go and then it’s over
There I go and then it’s over
There I go and then it’s over
There I go and then it’s a go go, a go go
There I go and then it’s a go go, a go go
There I go and then it’s a go go, a go go
There I go and then it’s a go go, a go go
There I go and then it’s over

(traduzione)

È una ragazza missilistica
In un mondo missilistico
La lingua umana si sente come un piatto di alluminio
È un ragazzo missilistico
Oh oh oh oh oh
Macchina della morte e uomo innamorato
Oh oh oh oh oh
Il sistema di tracciamento controlla l'impulso, tutti i sistemi vanno
Vai vai vai vai vai
Furia esplosiva con un impulso sessuale manuale
Vai vai vai vai vai
È una ragazza missilistica
Con una lunga faccia bianca
Una ragazza missilistica, beh
Nike è il suo nome
Te lo ricordi
Oh oh oh oh oh
Più letale di qualsiasi ragazza su qualsiasi mondo
Oh oh oh oh oh
Nike sii bravo
Nike è tutto ciò che una donna non è
Vai vai vai vai vai
Nike porta la mia vita insieme alla tua
Vai vai vai vai vai
È una ragazza missilistica
Con una lunga faccia bianca
È una ragazza missilistica, beh
Nike è il suo ricordo, così carino
Vai vai
Nike porta la mia vita insieme alla tua, così carina
Vai vai
andare
andare
Eccomi qui ed è finita
Eccomi e poi è finita
Eccomi e poi è finita
Eccomi e poi è finita
Eccomi e poi è finita
Eccomi e poi è finita
Eccomi e poi è finita
Eccomi e poi è via, via, via
Eccomi e poi è via, via, via
Eccomi e poi è via, via, via
Eccomi e poi è via, via, via
Eccomi e poi è finita