Traduzione del testo della canzone Троица - Александр Новиков

Троица (originale)

Жизнь звучала, как ария,
Как высокий девиз.
Забавлял на гитаре я
Двух прелестных девиц.
И мелодия нервная
Увивалась плющом —
Так мне нравилась первая.
И вторая еще.
Загорелые, гладкие,
Хохотали в луну.
Мне казались мулатками,
И хотел хоть одну.
Что-то пьяное выпелось,
Завело под дугой.
Пел, на первую выпялясь,
А тянуло к другой.
Из июля не вынырнуть,
Из цветочной реки,
Чтоб не всклочить, не вывернуть
Тихих клумб парики.
И чем дальше, тем боязней
Без любви под луной…
Так хотелось обоих мне.
Только, чур, по одной!
И однажды на встречу мне
Заявилась одна —
Разухабистым вечером
Спутал бес-сатана.
И амуры все с луками
Послетались сюда!
И больше я их подругами
Не встречал никогда.
Жизнь — прелестная ария.
И высокий девиз.
Забавлял на гитаре я
Двух прелестных девиц.
Это все не приснилось мне,
Но минуло, как вдох…
Видно, божею милостью
Только в троице — бог.

Троица (traduzione)

La vita suonava come un'aria
Che motto alto.
Ho suonato la chitarra
Due ragazze adorabili.
E la melodia è nervosa
Avvolto nell'edera -
Quindi mi è piaciuto il primo.
E il secondo.
Abbronzato, liscio,
Ridevano della luna.
Mi sembravano mulatti
E ne volevo almeno uno.
Qualcosa di ubriaco era ubriaco
Iniziato sotto l'arco.
Cantava, fissando il primo,
E attratto da un altro.
Non emergono da luglio,
Dal fiume dei fiori
Per non vomitare, per non risultare
Parrucche per aiuole silenziose.
E più lontano, più paura
Senza amore sotto la luna...
Quindi volevo entrambi.
Solo, badate bene, uno alla volta!
E un giorno per incontrarmi
Uno si è presentato -
serata da brivido
Demone confuso-Satana.
E amorini tutti con gli archi
Seguito qui!
E più io sono le loro amiche
Mai incontrato.
La vita è un'aria adorabile.
E un motto alto.
Ho suonato la chitarra
Due ragazze adorabili.
Non ho sognato tutto
Ma è passato come un respiro...
Ovviamente, per grazia di Dio
Solo nella Trinità c'è Dio.