Traduzione del testo della canzone A Slow Song - Joe Jackson

A Slow Song (originale)

But in some people’s hands
It becomes a savage beast
Can’t they control it
Why don’t they hold it back
You see my friend and me
Don’t have an easy day
And at night we dance not fight
And we need the energy
If not the sympathy
But I’m brutalized by bass
And terrorized by treble
I’m open to change my mood but
I always get caught in the middle
And I get tired of DJs
Why is it always what he plays
I’m gonna push right through
I’m gonna tell him too
Tell him to
Play us
Play us a slow song
Play us a slow song
It’s late — I’m winding down
Am I the only one
To want a strong and silent sound
To pick me up and undress me
Lay me down and caress me
I feel you touch my hand
And whisper in my ear
Ask me how I’m feeling now
And I want to get near you
But I can’t even hear you
But this is a fine romance
If we have to be so demanding
We need just one more dance to
Leave here with an understanding
And I get tired of DJs
Why’s it always what he plays
I’m gonna push right through
I’m gonna tell him too
Tell him to
Play us
Play us a slow song
Play us a slow song

(traduzione)

Ma nelle mani di alcune persone
Diventa una bestia selvaggia
Non possono controllarlo
Perché non lo trattengono
Vedi me e il mio amico
Non avere una giornata facile
E di notte non si balla
E abbiamo bisogno di energia
Se non la simpatia
Ma sono brutalizzato dal basso
E terrorizzato dagli alti
Sono aperto a cambiare il mio umore ma
Vengo sempre preso in mezzo
E mi stanco dei DJ
Perché è sempre quello che suona
Andrò avanti
Glielo dirò anche io
Digli di farlo
Giocaci
Riproduci una canzone lenta
Riproduci una canzone lenta
È tardi — mi sto rilassando
Sono l'unico
Per desiderare un suono forte e silenzioso
Per prendermi e spogliarmi
Stendimi e accarezzami
Sento che mi tocchi la mano
E sussurrami all'orecchio
Chiedimi come mi sento ora
E voglio avvicinarmi a te
Ma non riesco nemmeno a sentirti
Ma questa è una bella storia d'amore
Se dobbiamo essere così esigenti
Abbiamo solo bisogno di un altro ballo
Lascia qui con una comprensione
E mi stanco dei DJ
Perché è sempre quello che suona
Andrò avanti
Glielo dirò anche io
Digli di farlo
Giocaci
Riproduci una canzone lenta
Riproduci una canzone lenta