Testi di Esalat - Yas

Esalat (originale)

ما تو حصار هم
تو تو حصار من
من تو حصار تن
می خواد بذاره کم
پشت نقاب تنگ
منم نظاره گر
عدالت مُرد
(صداقت مُرد، شرافت مُرد، قناعت مُرد، درایت مُرد، سخاوت مُرد، نجابت مُرد)
رفاقت مُرد
(قضاوت بُرد، حسادت بُرد، حماقت بُرد، حکایت بُرد، وقاحت بُرد، جنایت بُرد)
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
آه، اصالت و گم کردم من زیر پوسته های این شهر
قرق جبر، بلوف و جعل
دروغ محض، شنود و شک
جنون و جنگ، بلوغ جهل جلو چِشَم
غرور در شُرف مرگ
تومور درد قلمبه تر
حدود صد تا رخ دارم
نمی دونم کدومشم
این بالا ابر و مه، مضطرب، از تو له
منزجر از خونه، مثل مار از پونه
در پی روزنه، پشت سر پر تنش
پیش رو ممتنع، سرنوشت مبهمه
مثل برق و باد گذشت، داستانم همین شد
تو حیاط خونه مون حتی آسمانم زمین خورد
از اون طرف آینده شد از آن کیا
ما نشستیم به دوخت و دوز پارگیا
مخلص واقعی جاش و داد به ناخالصیا
عمق وجودم ظلمات مثل غار سیاه
با این حال با این دنیا دارم کار زیاد
رفتنی از نگاه مقابل داره میاد
نقشه ها ابترن، رهسپار سفرم
شرح حال رفتنم، از نگاه دفترم
می درم رو کِشِت این ترک رو بشه
خوار شدم تو چشت، خار میشم تو چشت
برگ و ساقه آدمه ولی مرده ریشه ها
که جاش و داده به خوی و خصلت گرگ بیشه ها
زبون به فرم نیش مار، گربه میشه هار
می شکنیم هم و، می رقصیم رو خرده شیشه ها
نامحسوس بد شدم طوری که عادی شه روندم
واسم مهم نبود حتی آتیش جهنم
واسه چاله های خودم چاه جدید کندم
خیلی وقته تو زندون خودم وکیل بندم
مقتدر توی قاب، منفجر تو نقاب
کوچه ها توی خواب، کوچ ما سوی خاک دیگری
این خونه ست؟
حرف نزن
می دونم که دارم یه کتاب نو رو از وسط می خونم
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
اصالت من و خاطره گرفت
که به ارق به اعتقاداتم خاتمه بده، آه
پرتوی مثلث خونه، رفیق و مدرسه
جادوم کرد، گفت، «به قافله برس»
میتی که راه می رفت، یه باطن کرخت
حس می کنم الآن دیگه باطله طلسم، آه
تاریخ می گه پی عدالت نگرد
از روز ازل حساب بکن لغایت ابد
قانون گذار بی قانون، ما حامی قانونیم
ولی قصه عوض میشه وقتی خالیه جا نونی
وقتی شک داری به خودت یعنی اسوه هراسی
شرایط مسببه که دیگه نخبه نسازی
اینه که جای ذوق و پول و کار و شغل اساسی
نشستیم به تماشای پای لخت مجازی
واسه شب امتحان می خونی جدول ضرب
فردا نماز می خونی واسه شب اول قبر
آهنگ فله ای می خونی واسه شب کنسرت
همه چی واسه کسب تکلیفه نه از ته قلب
قبل ارتباط دک قبل، استعداد سد
قبل اعتماد شک، قبل احترام چک و فهمیدم
ما حصلش قبل افتخار ننگ
آموزش غلط جامعه رو استعمار کرد
چکیده ی تجربه هامون و پس میدیم با شعر
مهم نیست رو آهنگام می خواد چه تصویری باشه
فیلما هیچ کدوم وصف شعر ما نمی شدن
تو لحظه های ما همه صحنه ها واقعی بودن
که گرون تموم می شد واسه منِ رویا دوست
تا سوال به موندن یا رفتن؟
یه گل یا پوچ
اینجا مثل یه کوسه ی بزرگم تو آکواریوم
و اونجا یه ماهی کوچیک تو عمق اقیانوس
چه بی مزه مسیری که راز و معما نداشت
انتظار توأم با تلاش یعنی امید
ولی این‌ کلمه رو اجتماع انتظار نامیده
اینجا واژه ی امید بوی نا میده
اصالتت کو؟

(traduzione)

Anche noi siamo nel recinto
Tu sei il mio recinto
Sono nel recinto
Vuole lasciarsi andare
Dietro la maschera stretta
Sono anche uno spettatore
La giustizia è morta
(L'onestà è morta, l'onore è morto, la contentezza è morta, la saggezza è morta, la generosità è morta, la decenza è morta)
Il compagno è morto
(Il giudizio ha vinto, la gelosia ha vinto, la follia ha vinto, la narrazione ha vinto, l'oscenità ha vinto, il crimine ha vinto)
Chi?
Chi è la tua origine?
Chi?
Chi è la tua origine?
Oh, l'originalità e mi sono perso sotto i gusci di questa città
Algebra, bluff e falsificazione
Pure bugie, intercettazioni e dubbi
Follia e guerra, la maturità dell'ignoranza davanti ai miei occhi
Orgoglio sull'orlo della morte
Dolore tumorale più squamoso
Ho circa un centinaio di occorrenze
non so quale
Questa nuvola alta e questa nebbia, ansiosa, ti schiacciano
Disgustato dalla casa, come un serpente con una mentuccia
Dopo l'apertura, dietro una testa tesa
Astenuto, destino incerto
È passato come un fulmine e un vento, questa è la mia storia
Nel cortile di casa nostra cadde anche il mio cielo
Da quella parte veniva il futuro da quella Kia
Ci siamo seduti a cucire e dosare Pargia
La vera sincerità Josh e ha dato all'impurità
La profondità della mia esistenza è oscurità come una caverna nera
Tuttavia, ho molto a che fare con questo mondo
La partenza viene dal punto di vista opposto
Mappe Abtern, il mio viaggio
Biografia della mia partenza, dal punto di vista del mio ufficio
Ucciderò questa crepa
Sono stato umiliato negli occhi, sono stato graffiato negli occhi
Foglie e steli umani ma radici morte
Quel Josh e dati sul temperamento e sul carattere del lupo nel bosco
La lingua diventa rabbiosa sotto forma di morso di serpente
Rompiamo e balliamo sulle schegge di vetro
Sono diventato impercettibilmente cattivo, quindi sono diventato normale
Non mi importava nemmeno del fuoco dell'inferno
Scavo nuovi pozzi per i miei buchi
Passo molto tempo nella mia stessa prigione
Potente nell'inquadratura, che esplode nella maschera
Vicoli nel sonno, la nostra migrazione in un'altra terra
Questa è una casa?
non parlare
So che sto leggendo un nuovo libro
Chi?
Chi è la tua origine?
Chi?
Chi è la tua origine?
Ci sono voluti la mia originalità e la mia memoria
Per porre fine alle mie convinzioni, oh
Beam triangolo casa, amico e scuola
Ha fatto magie, ha detto, "alla carovana dei pennelli".
Il cadavere che camminava ha rotto un interno
Mi sento come un incantesimo ora, oh
La storia dice di non cercare giustizia
Conta dall'eternità all'eternità
Legislatore senza legge, sosteniamo la legge
Ma la storia cambia quando è vuota
Quando dubiti di te stesso, significa paura
Condizioni che ti rendono non più un'élite
Questo è il luogo del gusto, del denaro, del lavoro e del lavoro di base
Ci siamo seduti a guardare i piedi nudi virtuali
Hai letto la tabellina per la notte dell'esame
Domani pregherai per la prima notte della tomba
Canti una canzone di massa per la notte del concerto
Tutto per i compiti, non dal profondo del cuore
Prima del collegamento del ponte prima, il talento della diga
Prima di fidarti del dubbio, prima di rispettare controlla e capisci
Ci vergogniamo prima della vendemmia
L'istruzione sbagliata ha colonizzato la società
Riassunto della nostra esperienza e torniamo con la poesia
Non importa quale immagine voglia la mia canzone
Nessuno dei film potrebbe descrivere la nostra poesia
Nei nostri momenti, tutte le scene sono reali
Era costoso per me, l'amico dei miei sogni
Alla domanda se restare o partire?
Un fiore o una sciocchezza
Eccomi come un grande squalo in un acquario
E c'è un piccolo pesce nelle profondità dell'oceano
Che percorso insapore che non aveva segreti o enigmi
Aspettare con fatica significa speranza
Ma ha chiamato questa parola la comunità dell'attesa
Qui la parola speranza puzza
Chi è la tua origine?