Traduzione del testo della canzone Ba Man Bash - Yas

Ba Man Bash (originale)

این درسته، تسلیم
آره تو هستی
گرفتی، دیگه تصمیم و
بارِتو بَستی
وقتی که بدترین خاطره‌هات
به تو میگه
که دیگه باید خاتمه داد
سراسر وجود تو
خدشه‌دار شد
شاکی از مادری که بچه‌دار شد
به این دنیا اومدی و
شدی ناخوانده وارد
حالام که می‌خوای بشی
نارانده، خارج
کسی به زندگی تو وارد نشد
عمر تو به مو رسید
و پاره نشد
ولی حالا خودت
می‌خوای اونو پاره کنی
ولی دست نگه‌دار
این کاره تو نیست
می خوای بمیری تا
که بدونن، بلکه قَدرِت
یه شعر بنویسن
رو سنگ قبرت
بگن حرفاش بین همه
گم بود بیچاره
یکی سر خاکت
کمپوت بیاره
فکرت می‌کنه دلو قانع
که جونت رو زمین گروگانه
ولی بس کن
الان عصبی هستی
این نمی‌تونه باشه نظره اصلی
تو می‌دونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آینده‌هاست
تو می‌دونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آینده‌ها رو با من بساز
واسه چی تو داری
مرگتو طلب می‌کنی
فکر تو اینه
تو داری عقب می‌مونی
ببین، همه چی حله
فقط می‌دونی
الکی، تو داری
وقتتو تلف می‌کنی
خِصلته آدما اینه
که فراموش‌کارن
اگه تو بری
یکی دیگه رو
در آغوش دارن
اینا رو می‌دونی
حالا می‌خوای
تو باز بری
نکنه که می‌خوای
به دشمنات فاز بدی
پشت سرت زدن
همه باهات بدَن
لحظه هات هدر، رفتو
باز عقب
موندی، از همه و
لحظه‌هات غمه و
رنگه ماتمه و وقت مام کمه
متاسفانه غلطه
راهه تو سوی درکه
رهسپاره هدف مرگبار
كه منم
صد بار به سرم زد
تا که قدم بردارم
به طرفه مرگ
وای!
این غلطه
نه
تو می‌دونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آینده‌هاست
تو می‌دونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آینده‌ها رو با من بساز
می گی بازم یاس
الکی رفت رو سن
ببین، اشک بعد از رفتن تو
هفت روزه
حالا چی شده
واسه مرگ چراغت سبزه
واسه نجات
رسیده همین یه راه به مغزت؟
می خوای خودتو بُکشی
بری که چی؟
شیطونو لعنت کن و
بگیر بشین
فک می‌کنی وقتی بری
اون دسته پُر
فرشته‌ها منتظرتن
با دسته گُل؟
نه مطمئن باش
از این خبرا نیست
خیلی رفتن
و تو هم
یه نفره لیستی
پاشو حالا بتکون گرد و خاکتو
بترکون جهان سرد و ساکتو
پاشو بگو
خیلی مونده خسته شم
خودکُشی هم واسه تو
داره کسر شأن
دردای ما درسه
اگه متنشو بخونیم
که وقتی رسیدیم بالا
قدرشو بدونیم
دردا دارن می‌کنن با تو
دست‌رشته بازی
چیزی دور نمی‌مونه
از چشم قاضی
پس، بگو فردایی
بازم هست و بگو
این سختی ها بازنده‌ست
بگو فک می‌کنی
از تو شکست خوردم
تو فک بکنی
از تو یه دست بُردم
هه هه
یا یا
یاس
از تو یه دست بُردم

(traduzione)

Esatto, arrenditi
sì, sei tu
Hai preso un'altra decisione e
Barto ha chiuso
Quando i tuoi peggiori ricordi
Ti dice
Che deve finire
In tutto il tuo essere
È stato danneggiato
Denunciante di una madre che aveva un figlio
Sei venuto in questo mondo e
Sei entrato senza invito
Ora che vuoi esserlo
Narandè, fuori
Nessuno è entrato nella tua vita
La tua vita ha raggiunto i tuoi capelli
E non si è strappato
Ma ora te stesso
Vuoi strapparlo
Ma aspetta
Questo non è il tuo lavoro
Vuoi morire finché
Sapere, ma essere in grado
Scrivi un poema
Sulla lapide
Dì la sua parola tra tutti
Era perso, poverino
Uno a terra
Porta la composta
Pensi che il cuore sia soddisfatto?
Che sei stato preso in ostaggio
Ma fermati
Sei nervoso ora
Questa non può essere l'idea principale
Conosci il silenzio del tuo corpo
Uguale alla sconfitta e alla caduta della patria
Non partire quando te ne vai
È nell'ufficio del futuro
Conosci l'alba della tua età
Verso la morte, cioè il tramonto della patria
Resta, resta con me, resta
Costruisci il futuro con me
Cosa hai?
Stai morendo
Questo è il tuo pensiero
Sei in ritardo
Guarda, va tutto bene
Sai e basta
Alki, ce l'hai
State sprecando il vostro tempo
Questa è la natura degli esseri umani
Chi dimentica
Se vai
Un altro
Sono nelle loro braccia
Lo sai
Ora vuoi
Torna indietro
Non fare quello che vuoi
Nemici di cattiva fase
Dietro la tua testa
Datelo a tutti
Il momento dell'intestazione calda, vai
Aprire indietro
Rimani, di tutti e
Momenti di dolore e
Il colore del lutto e del tempo della mamma è breve
Purtroppo sbagliato
Il tuo modo di capire
Percorso bersaglio mortale
که منم
Mi ha colpito cento volte
Camminare
Verso la morte
Ops!
Questo è un errore
Non
Conosci il silenzio del tuo corpo
Uguale alla sconfitta e alla caduta della patria
Non partire quando te ne vai
È nell'ufficio del futuro
Conosci l'alba della tua età
Verso la morte, cioè il tramonto della patria
Resta, resta con me, resta
Costruisci il futuro con me
Dici di nuovo disperazione
Alki è andato a San
Guarda, lacrime dopo che te ne vai
Sette giorni
Cos'è successo ora?
Per la morte della tua luce verde
Per la salvezza
Ti è arrivato al cervello?
Vuoi ucciderti
Che cosa?
Maledetto il diavolo e
Siediti
Cosa pensi quando vai?
Quel mazzo è pieno
Gli angeli stanno aspettando
Con un mazzo di fiori?
Non essere sicuro
Questa non è una novità
Troppo per andare
E anche tu
Elenco unico
Pashoo ora è polveroso
Lascia andare il mondo freddo e silenzioso
Di' Pashoo
Sono stanco
Il suicidio è anche per te
Sta perdendo dignità
Il nostro dolore è una lezione
Se leggiamo il testo
È allora che siamo arrivati ​​in cima
Apprezziamolo
Stanno soffrendo con te
Palla a mano
Niente va via
Dagli occhi del giudice
Quindi, diciamo domani
Torna indietro e dimmelo
Queste difficoltà sono perdenti
Di' che la pensi così
Ho perso con te
Tu pensi
Ti ho preso una mano
هه هه
یا یا
یاس
Ti ho preso una mano