Traduzione del testo della canzone Sarkoob - Yas

Sarkoob (originale)

کار طولانیه، حوصله کن
پر کار بودن به خیلی چیزا بستگی داره
مهم ترینش انگیزه ست
وقتی به آینده فکر کنی کم کار میشی
ببین رپ یه اسب وحشیه که سوار کار نداره
نمی تونه کسی ازش تو ایران مایه حلال وار دراره
تا جایی که هنرمند هیچ فرقی با یه خلافکار نداره
پس هر کی سر میز ما اومد بگو که قرارداد نیاره
اینه که تا قسط ها زیاد شد کم کم ورس ها کم شد
از اون طرف چه جرم هایی که با یه امضا حل شد
یعنی که سلیقه طرف همیشه دخیله وسط
همینه تحمیل نظر نتیجه تخریب اثره
ولی وقتی که از سرت آب بگذره کلا
می گی بهتره خودم تکلیف رو یکسره کنم
تا اینجا عمرم رو ضرر کردم هزینشم می دم
من که تا همینجا رو اومدم پس بقیشم میرم
منی که از اعتماد بی جا هنوز آبستنم
ولی در نهایت می دونم اینو که باعث منم
دیدم اون ها که با خنده جلو میان ناکس ترن
در آخر دیدم متکی به مشتی خاکسترم
فهمیدم فقط پدر مادر می گه پسرم دخترم
بقیه که این اسم رو ببرن مفت برن
دخترم؟
باو ولم کن حرکت کاملا فوله
یارو علنی می خواد با چشم تو رو حاملت کنه
می گه تو پسرمی قدمت رو چشممه
می بینی پاش برسه حاضره گردنت رو بشکنه
هر کی می خواد شیکمتو سفره کنه
تا به خودت بیای اون دورا یه نقطه شده
من دیوونه می رم بیرون ولی عاقل میرم خونه
دیگه، هیچی نمی تونه منو غافلگیرم کنه
حتی اون که با شخصیت با یه صدای سلامت
می گه دارم میرم فلان جا ولی کرایه ندارم
می گی کمک کنم از بقیه خواهش نکنه
فردا می بینی همونجاست یارو کارش همونه
اینه که شک از تو خیابون و کوچه میاد
و مغز تبدیل میشه به هوش سیاه
اینجا بچه تمرین می بینه با یه لحن محکم
اول از همه یاد می گیره اون بیرون همه گرگن
می فهمه فقط خودشو ببینه بقیه همه نوکر
و بالاخره شک به آدما درون ذات بچه گل کرد
تو اون سن آرزو هاش مثل ناموسشه ولی
نابودی آرزو ها میشه آموزش بعدی
یعنی آینده هات بهت تحمیل شدن
بذار منظورم رو یه جور دیگه تکمیل کنم
یادمه بچه بودم تو جمع یکی صدام کرد
بزرگ جمع بود یه کم نگام کرد
بهم گفت می خوای چی کاره شی بهش گفتم فضانورد
گفت پول رو زمینه دنبالش تو فضا نگرد
تو درس هاتو قبول شو فضا مضا پیشکشت
با دو تا جمله می خواست آرزو هام هیچ بشه
می دیدم همه نمه می خندیدن زیر لبی
می خواستم که آب شم برم زیر زمین
الان هم زیر زمینم وقتی خوردم از همه لگد
حداقل اینجا هیچکی منو مسخره نکرد
اونی که رو نداشت تو داشت ولی می دونست چشه
مدام با خودش گفت از این بد تر هم می تونست بشه
هر چی بود گذشت فقط جای زخمش موند
می نویسم و می نویسم و هی بالا می ره گردش خون
روزی رو می بینم جوری حالم خوبه که چسبیدم به سقف
اون روز اگه منو دیدی فقط بگو حقش بود
البته شاید فکر بکنی که موزیک شغل منه
ولی نه موزیک یه عشقه که توم شعله وره
ولی در واقع این روزا هدف هام توی بیراهه اسیره
سن که میره بالا می فهمی که بی مایه فطیره
اسم امروز هست فردا نه می گین چرا؟
خب فردا از ما بهترون میان ما میریم کنار
نمه نمه دور و برت خالی می کنن می بینی می پیچن
پس الان آینده رو می سازم می گیری چی می گم؟
یه وقتی می رسه پیر و چروکیده شی
خط های صورتت راه مرگ رو کروکی کشید
می خوام اون روز کنار دریا باشم کف پامو
بذارم تو آب تماشا کنم نوه هامو
تو ساحل باهاشون بازی می کنم گل می خورم
بعد خسته میشم رو ماسه ها شل می کنم
باده خیام میرم بالا به یاد ایام
یه حال کمیاب یه حس عجیب داره جریان
تو رگام، با این رویا سرگرمم فقط
حقیقت بهم گفت برگردم عقب
انگار یه تکون یه زمین لرزه
منو دوباره برگردوند به همین لحظه
به من راه چاه رو یاد دادن نه راه و چاهو
افتادیم تو چاه و همون جا رو آب و جارو
کشیدم، کی می تونست بره جلو بهتر از من
اینا که اسم بردی همه مثل پسرمن
ببینم اینا زمان شروع ما کجا بودن؟
حالا تیکه میندازن واسه ما شاه غلام شدن
اینا تو وان حموم خونشون ناخدا بودن
حالا دم در آوردن واسه ما ناقلا شدن
این همه سال کارو بینم کی دید؟
اینا می خوان بگم این زیرزمین اینم کلید؟
میکروفون تو دست تو یعنی اتم دست داعش
پس بهتره این کلید بمونه دست صاحبش
نظر تو خودجوشه
سالم نیست بو میده کد روشه
منو نقد نکن از خودتون مایه بذارین
صد تومنی پاره های لای هزاری
همین مونده اینا برام تز بدن
فقط بهت این رو لای پرانتز بگم
ما خیلی کارا کردیم، نگفتیم که ریا نشه
این روزا قضاوت هر کی از رو قیافشه
واسه من این قصه ها عادیه
همه قاضی شدن، این استعداد ذاتیه
اگه بری می گن فرار کرد وطن فروش
اگه بمونی هم می گن یارو اطلاعاتیه
زنده باد حاشیه، تو مغزش چیاست یارو
آدم حساب کار دستش میاد
کار درست رو می کنی می گن قصدش ریاست
کاری هم نکنی می گن قلبش سیاست
من کارم غمگینه چون که بارم سنگینه
کمبود گذشته هام فقط با رپ تامینه
وقتی زوار زندگیم داره راحت در میره
تو اون لحظست که خودکارم با کاغذ ور میره
من رپ نکردم رو شکم سیری
واسه کل کل و بچه بازی یه کم پیریم
که اون هم قابل احترامه حاصل استعداده
چون حرف خاصی توش نیست فاقد اعتباره
با رپ میشه در جنگ تاخت
با رپ میشه فرهنگ ساخت
با رپ میشه رویا رو نشون داد
با رپ با کلمه میشه دنیا رو تکون داد
مطمین باش من این واژه ها رو
واسه وزن و قافیه به هم دیگه وصل نکردم
من این واژه ها رو بالا آوردم
از حقیقت تلخی که هضم نکردم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
ذهنم جوونه ولی مخ پیره
چشمم از دید زدن زن لخت سیره
وقتی که صبح تا شب مثل جغد خیره
به دفتری که ورق هاش داره به چخ میره
خب دیگه پف زیر جفت دیده هام
یعنی استرس بیخوابی و قفل ایده هامو
باید جمع کنم و بریزم به کل زیر پام
و تهش باید برم بی نتیجه مفت زیر خاک
افت خیز ما به قلم نوک تیز یاس
همه توی خیابون هاییم با کلی نقاب
اونی که روبروته و داره گل می گه باهات
روی همه چیت دقیقه حتی کلیه هات
صبح میشه باز که البته صبح نیست وسط ظهره
وقت میره واسه خالی کردن عقده
نشستی به تماشای رفتن عمرت
عقربه تنده راه مصرف قرصه
توی کله جای مغز معدن سربه
جایگزین آب شده شربت سرفه
نون تو خون تو خونه شده برکت سفره
هنر واسه هنرمندا مدرک جرمه
تهش فقط ازت می مونه دفتر کهنه
کف زمین بشینی در حسرت قله
تو بحث منطقی همیشه مغلطه برده
اصل حرف رو فقط جنگ و اسلحه گفته
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
کاراکتر اصلی اول تا آخر داستانت منم
کارات شنیده شدن تنها دلیل بازتابت منم
تو هیچی نداری بگی سوژه کاغذ آچهارت منم
تو مهره نیستی اگه باشی بازم آچارت منم
با یه عطسه فیدی، یه مغز چرکی، لنگ بیتی
یه متلکی وسط یه بحث جدی
البته مهم نیست که ببیننت به دید چی
واست مهم اینه که تو فقط شنیده شی
بحث من یه خطر جدیه که پیش رومونه
نفوذ یه جنون که می کنه ریشه تو جونت
سکوت مرگباری که حس میشه تو خونه
وقتی هم خون تو شیشست هم شیشه تو خونه
اینا رو دیدیم بعد میریم می گیم که دشمن زبونه
ببین دشمن زبونه چون که مُک فقط لفظیم
تو عمل فقط به ترکوندن هم کمر بستیم
و طبق عادت سبب اصلی یعنی بغل دستی
می خوای به هر بهونه شده بهش بپری
چرا که فکر می کنی تو از همه فرشته تری
تمام تصورت از این سرزمین یه جهنمه
اینه که می خوای یه راست بری تو بهشت برین
می گی باید برم اینجا دیگه کلا پوسیده
اینجا پر از یأس، اونجا پر از امیده
ببین وقتی غذای گندیده لای مبل مونده باشه
هر جا نقل مکان کنی بازم خونت بو میده
آزادی آرامش اینا حرف نمادین خودته
ولی خصلت هایی تو ما نهادینه شده که
هر جا بریم با ماست یه فاز عجیب و غریب
تضاد شدید بین سنت قدیم و جدید
وقتی میری اونجا اونا اینجا غارشون رو کندن
حتی توی تحریم به ما بارشون رو پک پک
به ما فروختن و خیلی ساده قالمون رو کندن
و حالشون رو کردن
خ…شونو تک تک
تموم واژه هام رو نوشتم تو خلوتم
الان تو گوشت نیستم من در اصل تو کلّتم
فک زدم و میرم جلو همین خطو
تو می خوای سلیقت رو بشنوی یا حقیقتو؟
اینا می گن سرکوب کنم حرفام رو بریزم تو خودم
ولی نه من حقیقت رو کشیدم رو خودم
می گن اونا که اصل زحمت رو کشیدن نخودن
راه که باز شد بعد بقیه بشینن بخورن
نه تو کتم نمیره تو رو نمی دونم
ولی من راه بی نتیجه رو شروع نمی کنم
من از سرکوب رویا های خودم سکو ساختم
دیگه چاقو تو رویای بقیه فرو نمی کنم

(traduzione)

È un lavoro lungo, annoiarsi
Essere occupati dipende da molte cose
La cosa più importante è la motivazione
Quando pensi al futuro, ottieni meno lavoro
Senti, il rap è un cavallo selvaggio che non ha cavaliere
Nessuno può usarlo come fonte halal in Iran
Per quanto riguarda un artista non è diverso da un criminale
Quindi, chiunque venga al nostro tavolo, dica che non c'è contratto
Questo è che fino a quando le rate sono aumentate, i versi sono gradualmente diminuiti
D'altra parte, quali crimini sono stati risolti con una firma
Significa che il gusto della festa è sempre coinvolto nel mezzo
Questo è il risultato dell'imposizione dell'opinione di distruggere l'opera
Ma quando l'acqua ti passa sopra la testa
Dici che è meglio completare l'incarico da solo
Ho sprecato la mia vita finora, la pagherò
Sono arrivato fin qui, quindi andrò al resto
Sono ancora incinta di una fiducia malriposta
Ma alla fine, so che sono io
Li ho visti ridere davanti alla Knox
Alla fine, mi sono visto appoggiato a una manciata di cenere
Ho capito che solo i genitori dicono che mio figlio è mia figlia
Altri che prendono questo nome sono liberi
Mia figlia?
Wow, il movimento è completamente pieno
Un ragazzo vuole apertamente metterti incinta con i suoi occhi
Dice: "Sei un ragazzo, vedo la tua età".
Vedi che il suo piede è pronto a spezzarti il ​​collo
Chiunque voglia servirti
Finché non torni in te, la distanza è un punto
Esco pazzo ma torno a casa saggio
Niente può più sorprendermi
Anche quello con carattere e una voce sana
Dice che vado da qualche parte ma non ho l'affitto
Voglio aiutare, non chiedere agli altri
Vedrai domani, sarà lì, amico mio, il lavoro è lo stesso
Il dubbio viene dalle strade e dai vicoli
E il cervello diventa intelligenza nera
Qui il bambino si esercita con un tono deciso
Prima di tutto, scopre che tutti sono lupi là fuori
Capisce che vede solo se stesso, il resto sono tutti servi
E infine, il dubbio è sbocciato nella natura delle persone
A quell'età, i suoi sogni sono come l'onore, ma
La distruzione dei sogni diventa la prossima lezione
Significa che il tuo futuro ti è imposto
Permettetemi di completare il mio significato in un altro modo
Ricordo che quando ero bambino qualcuno chiamava Saddam in mezzo alla folla
C'era una grande folla e lui ha guardato un po'
Mi ha detto cosa vuoi fare, gli ho detto astronauta
Ha detto che il denaro non dovrebbe essere seguito nello spazio
Sarai accettato nei tuoi studi
Con due frasi voleva che i miei desideri fossero niente
Potevo vedere tutti ridere sottovoce
Volevo andare sottoterra per l'acqua
Anche adesso, sono sotto terra quando vengo preso a calci da tutti
Almeno qui nessuno mi ha preso in giro
Quello che non ti aveva, ma sapeva com'era
Continuava a ripetersi che poteva andare peggio
Qualunque cosa sia successa, rimane solo la cicatrice
Scrivo e scrivo e la mia circolazione sanguigna aumenta
Vedo il giorno in cui mi sento così bene che mi stavo aggrappando al soffitto
Se mi vedi quel giorno, dimmi solo che aveva ragione
Certo, potresti pensare che la musica sia il mio lavoro
Ma non la musica, è un amore che arde
Ma in effetti, in questi giorni, i miei obiettivi sono persi
Invecchiando, ti rendi conto che è inutile
Il nome di oggi non è domani, perché?
Bene, domani il migliore di noi se ne andrà
A poco a poco si stanno svuotando intorno a te, puoi vederli contorcersi
Quindi ora sto costruendo il futuro, cosa dico?
Ad un certo punto sarai vecchio e rugoso
Le linee del tuo viso disegnavano la via della morte
Voglio essere al mare quel giorno, i miei piedi
Fammi guardare i miei nipoti nell'acqua
Gioco con loro sulla spiaggia e mangio fiori
Poi mi stanco e allento la sabbia
Andrò a Khayyam per ricordare i giorni
Sta succedendo una sensazione rara
Mi sto solo divertendo con questo sogno
La verità mi ha detto di tornare indietro
È come un terremoto
Mi hanno riportato a questo momento
Insegnami la via del pozzo, non la via e il pozzo
Siamo caduti nel pozzo e c'erano acqua e ginestra
Ho tirato, chi poteva andare avanti meglio di me
I nomi che hai citato sono tutti come mio figlio
Vediamo dov'era il nostro orario di inizio?
Ora stanno cercando di diventare re e schiavi per noi
Sanguinavano nella vasca da bagno
Ora è tempo per noi di diventare portatori
Chi ha visto tutti questi anni di lavoro?
Vuoi che ti dica che questo seminterrato è la chiave?
Il microfono nella tua mano è un atomo nella mano dell'ISIS
Quindi è meglio tenere questa chiave nelle mani del suo proprietario
La tua opinione è spontanea
Non è salutare, puzza, è il codice
Non criticarmi, creane uno tuo
Cento toman pezzi di Lai Hazari
Tutto ciò che resta è questa tesi per me
Te lo dico solo tra parentesi
Abbiamo lavorato molto, non abbiamo detto che non ci dovrebbe essere ipocrisia
In questi giorni, tutti sono giudicati dal loro aspetto
Queste storie sono normali per me
Diventare giudice è un talento innato
Se te ne vai, diranno che sei scappato e hai venduto la tua patria
Se rimani, diranno che sei un amico dell'informazione
Lunga vita al confine, cosa c'è nel tuo cervello, amico?
Una persona può contare
Stai facendo la cosa giusta, dicono, l'intenzione è diventare presidente
Non fare niente, dicono che il suo cuore è la politica
Il mio lavoro è triste perché il mio fardello è pesante
La mancanza del mio passato può essere coperta solo dal rap
Quando la mia vita sta arrivando, è facile
In quel momento, la mia penna va con la carta
Non ho picchiato sullo stomaco di Siri
Siamo un po' vecchi per l'intera partita
che è anche rispettabile e frutto di talento
Poiché non contiene alcuna parola speciale, non è valido
Con il rap puoi galoppare in guerra
La cultura si può fare con il rap
Puoi esprimere i tuoi sogni con il rap
Con il rap puoi scuotere il mondo con le parole
Assicurati che io abbia queste parole
Non l'ho collegato per peso e rima
Ho sollevato queste parole
Dall'amara verità che non ho digerito
Sto passando il tempo
Prendo un segno e lo colpisco nella talpa
Strappo il passato come la pelle di un serpente
Sento la tua voce dalla città e dalle case del mio paese
Sto passando il tempo
Prendo un segno e lo colpisco nella talpa
Strappo il passato come la pelle di un serpente
Sento la mia voce dalla città e dalle sue case
Io resterò
La mia mente è giovane ma il mio cervello è vecchio
I miei occhi sono pieni di donne nude
Quando fissa come un gufo dalla mattina alla sera
Va in ufficio con le lenzuola
Bene, ho visto gonfiore sotto la placenta
Significa stress, insonnia e bloccare le nostre idee
Devo raccoglierlo e metterlo tutto sotto i piedi
E poi devo andare sottoterra senza alcun risultato
I nostri alti e bassi con una penna di gelsomino tagliente
Tutti nelle nostre strade con maschere intere
Quello che è di fronte a te e ti sta dicendo dei fiori
Su tutto, anche sui tuoi reni
Può essere aperto al mattino, ma ovviamente non è al mattino ma a metà pomeriggio
È ora di sciogliere il nodo
Ti sei seduto a guardare la tua vita passare
La mano tagliente sulla strada per prendere la pillola
Nella testa invece che nel cervello della miniera di piombo
Un sostituto diluito dello sciroppo per la tosse
Il pane nel tuo sangue è diventato la benedizione della tavola
L'arte è una prova di crimine per gli artisti
Rimarrai solo con il vecchio ufficio
Siediti per terra nel desiderio della vetta
Sbagli sempre nelle discussioni logiche
Ha detto solo guerra e armi
Sto passando il tempo
Prendo un segno e lo colpisco nella talpa
Strappo il passato come la pelle di un serpente
Sento la tua voce dalla città e dalle case del mio paese
Sto passando il tempo
Prendo un segno e lo colpisco nella talpa
Strappo il passato come la pelle di un serpente
Sento la mia voce dalla città e dalle sue case
Io resterò
Sono il protagonista della tua storia dall'inizio alla fine
La tua capacità di essere ascoltato è l'unico motivo della tua riflessione
Non hai niente da dire, io sono l'argomento del tuo articolo
Non sei un matto, se lo sei, io sono ancora una chiave
Con uno starnuto irrequieto, un cervello purulento, un po' zoppo
Un idiota nel bel mezzo di una discussione seria
Certo, non importa quello che vedi
L'importante è che tu sia solo ascoltato
La mia argomentazione è un serio pericolo in vista
La penetrazione di una follia che mette radici nella tua vita
Silenzio mortale che si respira in casa
Quando c'è sangue nel bicchiere, c'è anche il vetro in casa
Abbiamo visto questo, poi andiamo a dire che il nemico è stupido
Guarda il nemico della lingua, perché siamo solo verbali
In pratica, ci siamo solo sostenuti a vicenda
E secondo l'abitudine, il motivo principale è l'abbraccio
Vuoi saltare a qualsiasi scusa
Perché pensi di essere il più angelico di tutti
La tua intera idea di questa terra è un inferno
Vuoi andare dritto in paradiso
Voglio andare qui, è completamente marcio
Qui è pieno di disperazione, c'è pieno di speranza
Guarda quando viene lasciato del cibo avariato sul divano
Ovunque ti muovi, il tuo sangue puzza ancora
Libertà, pace, questa è la tua parola simbolica
Ma ci sono tratti che sono istituzionalizzati in noi
Una strana fase è con noi ovunque andiamo
Forte contrasto tra vecchia e nuova tradizione
Quando vai lì, loro scavano la loro caverna qui
Anche nel divieto, ci danno la loro pioggia
Vendere a noi e tagliare la nostra penna molto semplicemente
E farli sentire meglio
Bene, leggili uno per uno
Ho scritto tutte le mie parole in solitudine
Ora non sono nella carne, sono fondamentalmente nel tutto
Ho cliccato e vado avanti in questa linea
Vuoi sentire il gusto o la verità?
Dicono che dovrei sopprimere le mie parole e riversarle dentro di me
Ma no, ho tirato la verità su me stesso
Dicono che non conoscono la verità
Quando la strada è aperta, gli altri si siedono e mangiano
No, non ti conosco, non ti conosco
Ma non inizierò il modo infruttuoso
Ho creato una piattaforma per sopprimere i miei sogni
Non infilerò più un coltello nei sogni degli altri