Traduzione del testo della canzone Man Mijangam - Yas

Man Mijangam (originale)

بشکاف برو جلو / این زندگی بِت میگه بدو بدو
تا پاهات از خستگی زوق زوق کننُ / به دیوارِ مرگ سُک سُک کننُ
یکی نیست بگه چته؟!
/ یکی نیست یه امیدی به دله تو بده
میمونی تکُ و تنها با یک دنیا گِله / یه روح تو زندون با بدنی که وِله
تو دلِ دنیای که بش میگی بی رحم / از اول داری میگی سیرم!
من هر دردی که دیدی دیدم / با این کوله بارا به سمتِ پیری میرم!
میبینی پس حتما یه تریپی هست/ تو باید ببینی دردارو تا بگیری درس
یه روزی درد از بختُ میچینی پس /واسه ی هر در بسته کلیدی هست!
وقتی غرب و شرق در جنگِ گرم و نرم / ما مرد و زن در نقشِ رهگذر
در گذر از مرز مرگ و خسته / از تفنگ، تق تق کمک کمک
دختر پسر سرمستِ ا*گَُلَن / تا دردُ در هرلحظه حل کنن
هرج و مرج در بطن و سطحِ شهره / مردمم سرگرمِ ضرب و شتم
این حرفا قابله درکن / ولی من قاتلِ مرگم
چشامو یه مشتی خاطره تَر کرد / ولی بازم منم عاملِ حرکت
پس … من میجنگم …
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرندَت مرتب ،بگو / من میـــجنگــم
بگو مجدد ، مرتب / بگو بلندتر بلندتر
باصدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میـــجنگـــم
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میـــجنگـــم
بگو مجدد مرتّب / بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــجنگــم
یـــــاســــ
با دلی که مثلِ دریاست
کسی که، تنها دوست و رفیقه فرداست!
من از تو دل زده ترم!/ به امیده لذّتِ هدف
تو این جوِّ مه زده قدم زدم / رسیدم به نهضتِ غلط
اینو میخونَمو قلبم به تاپ تاپ افتادِ / باضربانِ هزارتا
مغزم پره حرکاتِ شتاب دار /لحنم همه کلماتِ شکاف دار
جاودانه میمونیمو هستیم پیشت / بالاخره دشمن ، اسیر میشه
یه سرباز وقتی که میرسه به ته خط / تازه تبدیل به وزیر میشه!
من میجنگم، بی سنگر / سر دره این جنگلو میبندم
اونایی که بینندن دیدن من / چطور بی همدم میرفتم به سمته هدفـــــو
پلی که ساختمو / گذشتم از حتی اونی که باختم
فردا بِم میده امیده طاق ترُ / منم از قوام یک کمیته ساختم!
من دلم به طرفدار ، پشتمُ گرمِ همه هدفهای دشمنو
مثلِ برگُ علفهای خشکمو / که له شدم با قدم های محکم
اونا دنبالِ شر میگردنو / بازندن ، اینو شرط میبندم
اگه دشمن نداشتم / باید به قدرته خودم شک میکردم!
منم جزو همون عدّم / که پر از درد و غم تمومِ ذهنم رو سر کردم!
ولی حالا با قدرت میتونم بگم که هنوز / زندددددم…
من میــــجنگــــــم…
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــــجنگــــم
بگو مجدد مرتّب / بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــــجنگــــم

Man Mijangam (traduzione)

Dividi in avanti / Questa vita da idolo dice corri
In modo che i tuoi piedi si gonfino di fatica / corrano verso il muro della morte
Non c'è da dire cosa?!
/ Non c'è nessuno, dai una speranza al tuo cuore
Sei una scimmia sola e con un mondo che si lamenta / un'anima in prigione con un corpo che si lamenta
Nel cuore del mondo tu chiami crudele / Dici dal principio che sono malato!
Ho visto ogni dolore che hai visto / Sto andando in vecchiaia con questa borsa!
Vedi, allora ci deve essere un viaggio / Devi vedere la porta per ottenere una lezione
Un giorno il dolore della sventura sarà così / c'è una chiave per ogni porta!
Quando l'Occidente e l'Oriente in una guerra calda e morbida / Noi uomini e donne nel ruolo di passanti
Al confine della morte e stanco / dalla pistola, bussa aiuto
Il ragazzo/ragazza ubriaco di G*Glen/ per risolvere il dolore da un momento all'altro
Caos nel grembo materno e sulla superficie della fama / Il mio popolo è sconfitto
Comprendi queste parole / ma io sono l'assassino della morte
I miei occhi hanno formato una manciata di ricordi / ma sono ancora la causa del movimento
Quindi... sto combattendo...
So che anche tu sei pieno di dolore / ma dì più forte più forte
Continua a dire: "Sto combattendo".
Dillo di nuovo, regolarmente / Dillo più forte più forte
Dillo regolarmente con la tua voce di branding / Sto litigando
So che anche tu sei pieno di dolore / ma dì più forte più forte
Dillo con la tua voce marchiata / Sto combattendo
Dillo di nuovo / Dillo più forte più forte
Dillo ad alta voce / Sto combattendo
یـــــاســــ
Con un cuore che è come il mare
Uno che è l'unico amico e compagno di domani!
Ho il cuore più spezzato di te! / Sperando nel piacere del gol
Ho camminato in questa atmosfera nebbiosa / ho raggiunto il movimento sbagliato
Ho letto questo, il mio cuore è caduto in alto / con il battito di migliaia
Il mio cervello è pieno di movimenti accelerati / il tono di tutte le parole tagliate
Siamo scimmie immortali prima/finalmente il nemico viene catturato
Un soldato diventa ministro quando raggiunge la linea di fondo!
Sto combattendo, sto chiudendo la valle di questa foresta
Quelli che mi vedono / Come senza accompagnamento andavo verso la mia meta
Il ponte che ho costruito/attraversato anche quello che ho perso
Domani mi dà più speranza / Ho fatto anche un comitato per coerenza!
Sono un fan, un caloroso supporto per tutti i bersagli nemici
Come una foglia d'erba secca / che fui schiacciata con passi fermi
Stanno cercando il male, non scommettendo/perdendo, scommetto questo
Se non avessi un nemico / avrei dubitato del mio stesso potere!
Sono una di quelle persone / che ha riempito tutta la mia mente di dolore e dolore!
Ma ora posso dire con forza che ancora/vivo...
من میــــجنگـــــم…
So che anche tu sei pieno di dolore / ma dì più forte più forte
Continua a dire il tuo marchio / Sto combattendo
Dillo di nuovo / Dillo più forte più forte
Continua a dire il tuo marchio / Sto combattendo