Testi di Vasiat Nameh - Yas

Vasiat Nameh (originale)

آدما از هم چه دور میشن
سلام سرد هم به زور میگن
آدما از مرگ و خون میگن
با صد تا حسرت به گور میرن
چقدر عُـقده نگه داشتم تو دل پیرم
چقدر دویدم و فهمیدم رو ترد میلم
وقتی منو دیدی بهم میگی چه غبراق شدی
ولی من می دونم از تو چقدر ترکیدم
اون آدما که نوکرتم بهت میگن
با چند تا کلام چرب زبونی تو دلت میرن
کافیه که بلا استفاده بشی اون وقت
می بینی که مثل یه تیکه ورق جرت میدن
قفلی ، حرف دل و به غریبه گفتی
واسه زخم همه مرهمی صلیب سرخی
به تو که رسید هولت دادن سریع بیفتی
رو تله موشه که پیدا میکنی پنیر مفتی
هه
یاد نگرفتم از کسی درس اتحاد
فقط یاد دادن که برم جلو با ترس و اضطراب
تجربه هام بهم قصه داد تا مثل باد
استفاده کنم از این استعداد
چه نقشه ها که پشت سرم واسم می چینن
منم از اینکه فکرشون کوتاهه ماتم می گیرم
واسم مهم نیست من که پای کارم می شینم
ولی خیلی غم انگیزه وقتی دارم می بینم
گوش کن
خب ما سطحی ترین مشکلات رو عمیق می بینیم و
عمیق ترین مشکلاتمون رو سطحی می گیریم و
حال می کنیم وقتی همدیگه رو زخمی می بینیم و
قسطی حال میدیم و آخر همه رو نقدی می گیریم
وقتی می میریم چشما میشه ماتم و خون
ترفیع می گیریم و تازه میشیم آدم خوب
یادمه خوب من تموم اینا رو دقیقا به چشمم
دیدم و کلمه کلمه از رو حقیقت نوشتم
اونم اینه که تو فقط داری نقشه هاتو می چینی
وقتی میرسی به قدرت و اون بالاها می شینی
مراقب رفتارت با آدما باش
یه روزی بر میگردی پایین همون آدما رو می بینی
حالا خدا باهات حال کرده
ولی کنارشم برات یه چاه کنده
یعنی که وقتی تو رفتی تو فاز قدرت
یهو دیدی شـدی کارمـنـدِ کارمندِت
من این بحث رو اینجا مطرح می کنم
هر چند میدونم همین هم سرنخ می کنن
نشستن با مغز خراب و هر لحظه تو فکر
که تو رو لـِه کـنـن یه گله اهلِ کوفه
اونا که فِقَط میرن به دنبال حاشیه
و خوب اصل هدف فِقَط فروپاشیه
ها چیه ؟؟؟
نکنه میخوای بگی فَقَط نه فِقَط؟
ببین به همین میگن حاشیه
اونا که گنده کردنت واسشون راحته
اولاش تنها فکر و ذکرشون حمایته
بهت میگن کم نیار برو جلو وا نده
تا گنده شدی یهو می کنن تو ما تحتت
راستش بهم گفتن که تو این کارم وصیت کنم
ترجیحا می خوام که تمرکز رو مسیرم کنم
وصیت واسه من به معنای حرف آخره
که بعدش سکوتِ واسم سخته باورش
سکوتِ من و تو یعنی که دیگه ما
همین که هست رو قبول کنیم
بری تو لاکتو و صداتو بُکُشی
تو دل شهر و تموم کنی
چون که زندگی دشواره چشمات پُـر اشکه
دوشوار؟
چی بگم از سه شوار گذشته
خنده داره ولی داخـلـش چه تـلخه
نتیجه اینه که سکوت تنها حاصلش یه زخمه
زخم کاری که مغزتو از درون پاشید
مهم اینه که هر جوری دوست داری همون باشی
من که تا چشم دور و بری هامو دور می بینم
با ذوق و شوق میشینم و یه کارتون می بینم
هنوز با گیر دادن های مادرم جون می گیرم
هنوز با دمپایی از سر کوچه نون می گیرم
هنوز تو اوج بلندی از همه خار ترم
هرچی پخته بشم باز از همه خام ترم
رئیس هم که بشم واسه وطن کارگرم
اینارو نوشتم که از این دنیا لال نرم

(traduzione)

Quanto sono distanti le persone?
Saluti freddi sono anche pronunciati con la forza
La gente parla di morte e sangue
Sono sepolti con cento rimpianti
Quanto ho conservato nel mio vecchio cuore
Quanto veloce ho corso e mi sono reso conto di essere frizzante
Quando mi vedi, dimmi quanto sei arrabbiato
Ma so quanto sono scoppiato fuori da te
Quelle persone che ti chiamano mio servitore
Muoiono nel tuo cuore con poche parole grasse
Basta essere inutilizzati allora
Vedi, svolazza come un pezzo di carta
Hai chiuso il tuo cuore e l'hai detto a uno sconosciuto
Per le ferite di tutti l'unguento della Croce Rossa
Quando si tratta di te, dai una rapida caduta a Holt
Quando trovi la trappola per topi, il formaggio mufti
هه
Non ho imparato la lezione dell'unità da nessuno
Mi sta solo insegnando ad andare avanti con paura e ansia
La mia esperienza mi ha raccontato storie come il vento
Usa questo talento
Quali sono i piani dietro di me?
Mi rammarico anche che siano miopi
Non importa per me che mi siedo al lavoro
Ma è molto triste quando lo vedo
ascoltare
Bene, vediamo in profondità i problemi più superficiali
Prendiamo i nostri problemi più profondi in modo superficiale e
Lo facciamo quando ci vediamo feriti e
Paghiamo a rate e finalmente riceviamo tutti i contanti
Quando moriamo, i tuoi occhi diventano lutto e sangue
Saremo promossi e diventeremo una brava persona
Ricordo esattamente tutto questo esattamente nei miei occhi
Ho visto e scritto parola per parola dalla verità
Cioè, stai solo complottando
Quando raggiungi il potere, ti siedi su di esso
Fai attenzione a come tratti le persone
Un giorno torni e vedi le stesse persone al piano di sotto
Dio ti benedica ora
Ma ha scavato un pozzo accanto a me
Cioè, quando vai, sei nella fase di alimentazione
Hai visto il dipendente del tuo dipendente
Sollevo questo problema qui
Anche se so che lo fanno
Siediti con il cervello spezzato e pensa ogni momento
Per schiacciarti, un branco di Kufa
Quelli che cercano solo i margini
E bene, il principio dell'obiettivo crolla
Che cosa?
Non vuoi dire solo no?
Guarda, questo è ciò che chiamano il margine
Sono facili da fare in grande
In primo luogo, il loro unico pensiero e menzione è il supporto
Ti dicono di andare avanti e di non spingere
Finché non sarai grande, ti sgrideranno
Onestamente, dicendomi di fare testamento in questo lavoro
Preferibilmente voglio concentrarmi
Una volontà per me significa l'ultima parola
Cosa poi difficile da credere
Il silenzio tra te e me significa che non ci siamo più
Accetta quello che è
Vai a uccidere il tuo latte e la tua voce
Nel cuore della città e finire
Perché la vita è dura, i tuoi occhi sono pieni di lacrime
دوشوار؟
Cosa posso dire degli ultimi tre fiumi
È divertente, ma cosa c'è dentro
Il risultato è che il silenzio è solo il risultato di una ferita
La ferita di ciò che il tuo cervello ha strappato dall'interno
L'importante è essere chi vuoi essere
Vedo Hamo lontano dai miei occhi
Mi siedo con entusiasmo e guardo un cartone animato
Mi arrabbio ancora con mia madre
Prendo ancora il pane dal vicolo con le pantofole
Sono ancora sulla vetta più alta di tutte le spine
Più cucino, più sono crudo
Essere il capo della mia patria di lavoro
Ho scritto questo per essere stupido morbido da questo mondo