Testi di Piiedras y Flores - Gilberto Santa Rosa

Piiedras y Flores (originale)

Tu me tiras piedras
Y yo te tiro flores
Estoy esperando mi cielo por tus amores
Hay amores que te hacen daño
Hay amores que te enamoran
Ay dios mío yo estoy sintiendo
Cositas buenas por esa mora
Cuando no eres correspondido
El mundo se te viene encima
Y yo siento un escalofrió
Mi cielo cuando caminas
Hay momentos en la tristeza
Hay momentos en la alegría
Cuando tus ojitos me miran
Se me ilumina la vida
Esto ya es un padecimiento
No me des más indiferencia
Que no ves que por belleza
Mi cielo yo estoy muriendo y sufriendo
El amor es la bendición que a veces baja del cielo
Mas cuando no te corresponde te mata el desconsuelo

(traduzione)

mi lanci dei sassi
E ti lancio fiori
Sto aspettando il mio paradiso per i tuoi amori
Ci sono amori che ti feriscono
Ci sono amori che ti fanno innamorare
Oh mio dio mi sento
Buone cose per quella mora
quando non sei ricambiato
Il mondo ti sta venendo addosso
E sento un brivido
Il mio paradiso quando cammini
Ci sono momenti in cui la tristezza
Ci sono momenti di gioia
Quando i tuoi occhietti mi guardano
La mia vita si illumina
Questa è già una malattia
Non darmi più indifferenza
Non lo vedi per bellezza
Mio cielo sto morendo e soffro
L'amore è la benedizione che a volte scende dal cielo
Ma quando non ti corrisponde, il dolore ti uccide