Traduzione del testo della canzone Birthday Party - Grandmaster Flash, The Furious Five

Birthday Party (originale)

Beat, beat, you and the crew, hold it Yeah, that’s us, we’re bad.
We’re back
And we want ya’ll to know, we’re all getting into a birthday thing
Now I want everybody to put your hands up into the air if you got a birthday
Now I don’t care if it already came or that it already gone past
Everybody say, Happy (Happy) birthday (Birthday)"
Goody, goody, oh my god, oh my god
Happy birthday baby, party, party, party
42nd street, hey ya’ll, we’re having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Everybody get up Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Hit it You don’t need no invitation
There’s a party going on throughout the nation
Don’t get exited but it’s gonna be the best birthday party in history
We’re gonna celebrate the gift of birth
The living jewel of planet Earth
So come on, come all to the birthday ball
Every day this spring, summer, winter and fall
From dusk 'till dawn, from dawn 'till dusk
If the crowd don’t get you, the music must
It’s jam packed from back to back
You’re in, you’re out, 'cause you like it like that
Let’s rock, let’s rock and rock
Don’t stop
Tap your foot and let your fingers pop
I wanna hear you loud and clear
Say, «Hell yeah"(Hell yeah)
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Say, «Four"(Four), Flash, five times
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
Hey, how’re ya doin'
Hey baby I like the way you move your body?
Overtime, overtime, rock your mind
Melle Mell and I’m here to say, I was born on the 15th day of May
And I’m mister Ness and I love myself, and my date of birth is November the 12th
I wanna tell you that my name is Raheem, my date of birth is February 13th
I’m Kid Creole and I’m on the scene, I was born on February 19th
I’m Cowboy and you must remember, I was born on the 20th of September
And Grandmaster Flash is here to stay 'cause he was born on new years day
Now we got something else that we want you to say
Just shout out your birthday
But to play this game, and to rock this rhyme
Shout the date and the month out one of a kind
Say 2 4 6 8 everybody shout out your birthday
Say what’s that date?
Say what’s that date?
Now to keep these piggies movin' right along, shout out the month that you were
born
I say «What's that month?»
I say «what's that month?»
Pitiful, pitiful
Yep
Hey, somebody called misses?
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Everybody say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Everybody say, «Four"(Four), Flash, five times
Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine
Because any time is a happy time for a birthday party rhyme
Hit it Hey Flash and the crew, hold it That’s right
You want it, you want it I want you girl, I want you girl
Gimme that thing, just give me that thing
Take it down, take it down, take it down
I’m looking so bad, you’re go to me sometime baby
What you want a free ride baby
You looking so belly to?
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
All the girls better find a guy, all the guys better find a girl
'Cause we’re gonna hip and hop 'till we hit the top
'Cause we’re gonna rock and sh

(traduzione)

Batti, batti, tu e l'equipaggio, tienilo Sì, siamo noi, siamo cattivi.
Siamo tornati
E vogliamo che tu sappia che stiamo tutti entrando in una cosa di compleanno
Ora voglio che tutti alzino le mani in aria se hai un compleanno
Ora non mi interessa se è già arrivato o se è già passato
Tutti dicono, buon (buon) compleanno (compleanno)"
Goody, goody, oh mio dio, oh mio dio
Buon compleanno bambino, festa, festa, festa
42nd Street, ehi, ci stiamo divertendo
Spero che tu stia bene perché ogni momento è un momento felice per una festa di compleanno
rima
Alzatevi tutti Ehi, mi sto divertendo
Spero che tu stia bene perché ogni momento è un momento felice per una festa di compleanno
rima
Colpisci Non hai bisogno di inviti
C'è una festa in corso in tutta la nazione
Non farti impazzire, ma sarà la migliore festa di compleanno della storia
Celebreremo il dono della nascita
Il gioiello vivente del pianeta Terra
Quindi dai, venite tutti al ballo di compleanno
Tutti i giorni questa primavera, estate, inverno e autunno
Dal tramonto all'alba, dall'alba al tramonto
Se la folla non ti prende, la musica deve farlo
È pieno zeppo da schiena a schiena
Sei dentro, sei fuori, perché ti piace così
Facciamo rock, facciamo rock e rock
Non fermarti
Tocca il piede e fai scoppiare le dita
Voglio sentirti forte e chiaro
Di '"Inferno sì" (Inferno sì)
Tutti dicono: «Uno"(Uno), Flash, una volta
Dì: «Due» (Due), Flash, due volte
Dì: «Tre» (Tre), Flash, tre volte
Di': «Quattro»(Quattro), Flash, cinque volte
È meglio che tutti i ragazzi trovino una ragazza, perché se stai in disparte
Sposteremo il boschetto finché non dimostreremo che ti scuoteremo,
spezzarti il ​​cuore
Ehi, come stai
Ehi piccola, mi piace il modo in cui muovi il tuo corpo?
Straordinari, straordinari, scuoti la mente
Melle Mell e io siamo qui per dire che sono nata il 15 maggio
E io sono il signor Ness e mi amo, e la mia data di nascita è il 12 novembre
Voglio dirti che il mio nome è Raheem, la mia data di nascita è il 13 febbraio
Sono Kid Creole e sono sulla scena, sono nato il 19 febbraio
Sono Cowboy e devi ricordare che sono nato il 20 settembre
E Grandmaster Flash è qui per restare perché è nato il giorno di Capodanno
Ora abbiamo un'altra cosa che vogliamo che tu dica
Grida solo il tuo compleanno
Ma per giocare a questo gioco e far oscillare questa rima
Grida la data e il mese unico nel suo genere
Dì 2 4 6 8 tutti gridano il tuo compleanno
Dimmi qual è quella data?
Dimmi qual è quella data?
Ora, per mantenere questi maiali in movimento, grida il mese in cui eri
Nato
Dico "Cos'è quel mese?"
Dico "che cosa è quel mese?"
pietoso, pietoso
Sì
Ehi, qualcuno ha chiamato signorine?
Tutti dicono: «Uno"(Uno), Flash, una volta
Tutti dicono: «Due» (Due), Flash, due volte
Dì: «Tre» (Tre), Flash, tre volte
Tutti dicono: «Quattro» (Quattro), Flash, cinque volte
Ehi, mi sto divertendo
Spero che tu stia bene
Perché ogni momento è un momento felice per una rima di una festa di compleanno
Colpiscilo Ehi, Flash e la troupe, tienilo premuto Esatto
Lo vuoi, lo vuoi Ti voglio ragazza, ti voglio ragazza
Dammi quella cosa, dammi solo quella cosa
Abbassalo, smontalo, smontalo
Sto così male, verrai da me qualche volta piccola
Quello che vuoi un giro gratis bambino
Ti sembra così pancia?
È meglio che tutti i ragazzi trovino una ragazza, perché se stai in disparte
Sposteremo il boschetto finché non dimostreremo che ti scuoteremo,
spezzarti il ​​cuore
È meglio che tutte le ragazze trovino un ragazzo, che tutti i ragazzi trovino una ragazza
Perché andremo alla moda e salteremo fino a raggiungere la vetta
Perché faremo rock e sh