Traduzione del testo della canzone Estrela do Meu Céu - Maria Bethânia

Estrela do Meu Céu (originale)

Pode parar de se repetir
Que eu já sei de cor que não é verdade
Quando os caminhos se separam
Não tem razão que de mais jeito
Não tem perdão, não tem senão, não tem porém
Quando os caminhos se separam
Não tem razão que de mais jeito
Não tem perdão, não tem senão, não tem porém
Faz o favor de me perdoar
Se eu fingir que não sei de nada
Mas não me diz que vai embora
Espera a luz da madrugada
Só amanhã, quando acordar, não tem ninguém
Vou me iludir que é um sonho
Viro a cabeça pro outro lado
E vou sonhar que logo mais você já vem

(traduzione)

Puoi smettere di ripeterti
Che già lo so a memoria, il che non è vero
Quando i percorsi si separano
Non c'è motivo per questo in un altro modo
Non c'è perdono, non c'è ma, non c'è però
Quando i percorsi si separano
Non c'è motivo per questo in un altro modo
Non c'è perdono, non c'è ma, non c'è però
ti prego, perdonami
Se faccio finta di non sapere niente
Ma non dirmi che te ne vai
Aspettando la luce del primo mattino
Solo domani, quando ti svegli, non c'è nessuno
Mi illuderò che sia un sogno
Giro la testa dall'altra parte
E sognerò che presto verrai